Exemples d’usage de "руби" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Моя сестра Руби любит сладкое. My sister Ruby has a sweet tooth.
Лезь на гик, руби канат. Climb the boom and cut the rope.
Очевидно, заметные фигуры израильских правых – среди них бывший министр обороны и иностранных дел Моше Аренс, который также был политическим наставником Нетаньяху, и спикер Кнессета Руби Ривлин – зеркально отражают позицию иорданцев. Conspicuously, notable figures on the Israeli right – among them Former Defense and Foreign Minister Moshe Arens, who is also a political mentor of Netanyahu, and Knesset Speaker Rubi Rivlin – mirror the Jordanians’s position.
Руби, не хлопочи надо мной. Don't fuss over me, Ruby.
92, Кармин Де Сото, Клуб Руби. 92, Carmine DeSoto, Club Ruby.
"Руби очень повезло, что ее спасли". "Ruby had a very lucky escape."
Возможно, Руби учуяла ещё одного енота. Maybe Ruby found another raccoon.
Руби, ты хотела купить блеск для губ? Ruby, did you want to buy a lip gloss?
Руби, мне нужно проверить номерной знак штата Колорадо. Ruby, I need you to run a Colorado license plate number.
Руби, я видела тебя на рекламе в больничной кассе. Ruby, I saw you in an ad for the health clinic.
Почему Сэм и Дин не понимают, что Руби злодейка? Why can't Sam and Dean be telling that Ruby is evil?
Руби, мы идём разузнать, что приходится скрывать почтовому отделению. Ruby, we are going to discover just what it is the post office has to hide.
Итак, когда ты толкал Руби, ты злился на нее? So when you jostled Ruby, were you mad at her?
Согласно оперативной съемке, Руби и Кевин лежали вот здесь. According to the police photos, Ruby and Kevin were sleeping right here.
И услышала, как Руби плачет, она лежала на лестнице. I heard Ruby cry, I ran back, she was halfway down the stairs.
И наконец он сказал: "Руби, я вижу, что ты говоришь. And finally he said, "Ruby, I see that you're talking.
Я не мог поверить, что тётя Руби так меня поимела. I couldn't believe Aunt Ruby screwed me like that.
Кокер-спаниель Руби убежала после того, как попала в небольшое ДТП Cocker spaniel Ruby had run off after she was in a minor road crash
Руби Ма стал лидером банды полгода назад, когда его брат был убит. Ruby Mah assumed leadership of the gang six months ago when his brother was killed.
Племянник Руби говорит, что он платит арендную плату наличными, держится очень замкнуто. Ruby's nephew says that he pays the rent in cash, mostly keeps to himself.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger