Usage examples of "рыбка" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all28 small fish4 other translations24

Золотая рыбка тогда еще плавала. Goldfish swam.

Золотая рыбка растёт только до размера своего аквариума. A goldfish only grows as big as his bowl.

Прямо как золотая рыбка в аквариуме, не так ли? Just like goldfish in a bowl, aren't they?

Нам он интересен не более, чем твоя золотая рыбка в аквариуме. To us he's no more interesting than your goldfish in a bowl.

У меня была золотая рыбка, и когда она умерла, я спустил ее в унитаз, обратно в море. I had a goldfish, and when he died, we flushed him down the toilet, back to the sea.

Нам в сети попала рыбка. We caught a fish in our net.

Жаль, что это пресноводная рыбка. Too bad it's a freshwater fish.

Похоже, рыбка попала на крючок. Looks like you've hooked your fish.

Энн, моя прекрасная тропическая рыбка. Ann, you beautiful tropical fish.

Мелкая рыбка, не быстрая, не пронырливая. Small in stature, not swift, not cunning.

Моя тропическая рыбка, кто ее кормит? My tropical fish, who's feeding them?

Такая крупная рыбка стоит одной завивки. Some big fish are worth the frizz.

Ты готов выбраться из этого аквариума, рыбка? You ready to get out of this aquarium, Fish?

Надеюсь, наша рыбка попадется на золотой крючок. I hope our little golden hook will catch the fish.

Макналти, в бочонке есть и другая рыбка. There's other fish in the barrel, McNulty.

Рыбка и рогалики, завтрак для путешественников во времени. Lox and bagels, the breakfast of time-travelers.

Но Дерек Браун намного более выдающийся, чем тропическая рыбка. But Derren's Brown's a bit brighter than a tropical fish.

Может прудовая рыбка превратилась в пиранью и съела его. Maybe a koi turned into a piranha and ate him.

А ведь это рыбка, аккуратно убитая и затем упакованная. That is just a fish, lightly killed and then put in a bag.

Парни, тут был аквариум, а в нем была рыбка. Guys, there was an aquarium, and it had fish in it.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download