Sentence examples of "рядом со" in Russian with translation "next to"

<>
show all
Вы увидите рядом со скрытыми фильтрами. You'll see next to filters that are hidden.
И находился он прямо рядом со сферой. And it was right next to the sphere.
И эта стенографистка садится рядом со мной. And this court reporter sits next to me.
Рядом со ссылкой "Администраторы" нажмите Настройки доступа. Next to "Managers," click Manage permissions.
Нашел это в шкафчике рядом со специями. Found this in the cabinet next to the oregano.
Она стоит рядом со мной, мр Типпет. She's standing right next to me, Mr Tippet.
Однажды попал в мишень рядом со своей. Once I hit the target next to mine.
Введите свое имя рядом со значком X. Type your name next to the X.
Значок меню, который отображается рядом со строками сегмента. A menu icon that is displayed next to segment rows.
Моя мама экзаменатор в комнате рядом со мной. My mom is the examiner in the room right next to mine.
Нажимайте стрелки влево или вправо рядом со словом Масштаб. Click the left or right arrows next to the word Zoom.
Я бы предпочел, чтобы она сидела рядом со мной. I'd rather she sat next to me.
Солти умер во сне, рядом со своей родной душой. Salty died in his sleep, right next to his soul mate.
Щелкните значок X рядом со ссылкой, чтобы отключить ее. Select the X next to a link to disable it.
Щелкните X рядом со способом оплаты, который необходимо удалить. Click the X next to the payment method you want to delete.
Как мой почётный гость, вы сядете рядом со мной. You will, as my guest of honour, be sitting next to me.
Сначала вставьте временный столбец рядом со столбцом, содержащим преобразовываемый текст. First, insert a temporary column next to the column that contains the text you want to convert.
Чтобы скрыть или показать комментарий: Нажмите рядом со своим комментарием. To hide or unhide a comment: Click next to your comment.
В поле Имя рядом со строкой формул введите значение A1. In the Name Box next to the formula bar, type A1.
В разделе "Пароль" выберите Настройки рядом со строкой "Двухэтапная аутентификация". In the Password box, click Settings next to 2-Step Verification.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download