OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how
<>
no matches found
Тип самолета (например, Boeing 787) Aircraft type (e.g. Boeing 787)
На борту самолета была бомба, так? There was a bomb on that plane, wasn't there?
Даже Судан пообещал три самолета. Even Sudan is promising three jets.
Все фотографии и видеозаписи самолета, разбрасывающего плюшевых мишек, белорусские власти называют фальсификацией и провокацией. All the photographs and videos of the aeroplane dropping teddy bears are claimed to be falsification and provocation by Belarusian authorities.
Они просто выравнивали вес самолета. It was to balance the weight of the aircraft.
Кто очень торопился сойти с самолета. Who was in a real hurry to get off the plane.
Это приземление самолета в Сан-Франциско Брюса Дейла. This is a jet landing at San Francisco, by Bruce Dale.
В первом случае вероятно наступление причиняющих ущерб событий, таких как дорожная авария, крушение самолета, нанесение вреда здоровью или промышленная авария, а в другом случае вероятны неосязаемые экономические убытки. The former is likely to result in damaging events such as a traffic accident, an aeroplane crash, a medical mishap or an industrial accident, while the latter is likely to cause intangible economic losses.
Оба самолета способны летать на сверхзвуке. Both aircraft are capable of cruising faster than the speed of sound.
На борту самолета было 150 пассажиров. There were 150 passengers on the plane.
Этот парень обставил меня с покупкой реактивного самолета. That guy ran me over with a jet ski.
1 марта 2000 года Комитет санкционировал обратный полет похищенного самолета афганской авиакомпании «Ариана» из Лондона (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) в Кабул (Афганистан) с остановкой в Самаре (Российская Федерация) для дозаправки. On 1 March 2000, the Committee authorized the return flight of a hijacked Ariana Afghan Airlines aeroplane from London (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) to Kabul (Afghanistan) with a stop over in Samara (Russian Federation) to refuel.
использование регионального широкофюзеляжного самолета («Боинг 757-200»); A regional wide-bodied aircraft (Boeing 757-200);
Я поднимаюсь на борт своего самолета. I'm about to board my plane.
Гэллопа очень впечатлили прекрасные летно-технические характеристики этого самолета советской постройки. Gallop was impressed with the sheer performance of the Soviet-built jet.
В частности, часто говорилось о бомбардировках с применением самолета " Ан ", который сбрасывал сделанные кустарным способом бомбы (по выражению одного из очевидцев, " большие бочки ") на населенные пункты, где чаще всего их объектом становились рынки и колодцы. In particular, there were frequent references to bombing raids by an Antonov aeroplane, which dropped crudely made bombs (“big barrels”, in the words of one witness) on population locations often with what was described as a particular targeting of markets and wells.
Оба самолета способны летать на сверхзвуковой скорости. Both aircraft are capable of cruising faster than the speed of sound.
Ханна должна красиво сойти с самолета. The Hannah steps off the plane photo op.
Так как оба самолета пока находятся в стадии прототипов, их точные параметры неизвестны. Because both jets are still in prototype stage, their exact capabilities are not certain.
В ряде случаев государство может быть втянуто в более масштабную поддержку промышленности, как, например, поддержка программы инвестиций и модернизации для данного конкретного сектора, например автомобильной промышленности в России, или участие в покрытии затрат на разработку нового самолета или вычислительной системы. Sometimes the state can be drawn into wider forms of industrial support, such as supporting an investment and modernization programme for a given sector, e.g. the car industry in Russia, or supporting the development costs of a new aeroplane or computer.

Advert

My translations