Sentence examples of "самых" in Russian with translation "most"

<>
Один из самых популярных холостяков. Quite the most popular bachelor.
Включая самых влиятельных зэков России. Including the most powerful prison gangs in Russia.
Рассмотрим несколько самых очевидных примеров. Consider some of the most egregious examples.
PAS нацелена на самых маловероятных избирателей: The PAS is aiming for the most unlikely of voters:
Там нет даже самых элементарных удобств. They lack even the most basic amenities.
Рыбалка — одно из самых популярных увлечений. Fishing is one of the most popular hobbies.
Организация Объединенных Наций - защитник самых уязвимых. The United Nations is the champion of the most vulnerable.
Два самых интересных холостяка в городе. Two of the most eligible young bachelors in town.
Прибыль не накапливается у самых достойных. The gains do not accrue to the most deserving.
Она - одно из самых ужасных созданий. She is one of the most evil creatures.
Особенно это касается самых ошибочных прогнозов. This is particularly true of some of the forecasts that turned out to be most wrong.
Два самых влиятельных сенатора тоже из Калифорнии. Two of the most influential senators also come from California.
Это одна из самых известных игровых динамик. So this is one of the most famous game dynamics.
Но одна из самых выдающихся - Ротари Интернешнл. But one of the most extraordinary is Rotary International.
Для самых приверженных это как полноценная работа Their most dedicated players, it's like a full-time job.
Луна - один из самых могущественных магических символов. The moon is one of the most potent symbols of magic.
Вода является одной из самых насущных проблем. Water's one of the most pressing problems.
Сегодня пластмассы – один из самых популярных материалов. Plastics are among the most popular materials in use today.
Он в десятке самых привлекательных холостяков Бостона. One of Boston's ten most eligible bachelors.
Он один из самых завидных холостяков города. He's one of the city's most eligible bachelors.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!