Sentence examples of "сбывать" in Russian with translation "market"

Translations:

all13 market6 sell3 traffic3 other translations1

Субсидии и отсутствие доступа к рынкам приводят к искажениям в моделях торговли и мешают развивающимся странами сбывать местную продукцию. Subsidies and lack of market access distorted trade patterns and prevented the developing countries from marketing local products.

В большинстве случаев возможности экспортеров развивающихся стран сбывать свою продукцию на зарубежных рынках в качестве продукции органического производства зависят от того, будет ли она сертифицирована международными органами по сертификации. In most cases, developing country exporters depend on certification by international certification bodies to be able to market their products as organic in foreign markets.

Только правительство может ввозить в страну, экспортировать, производить и сбывать оружие, боеприпасы и взрывчатые вещества, а также материалы, оборудование и инструменты для их производства и осуществлять контроль за такой деятельностью. Only the Government can import, export, manufacture or market weapons, munitions, explosives and raw materials, machinery and devices used to manufacture them, and it exercises control over such activities.

С учетом итогов работы секретариата по содействию предоставлению женщинам больших экономических прав было развернуто осуществление многостранового проекта по расширению возможностей сельских кооперативов женщин сбывать свою продукцию с помощью использования информационной и коммуникационной технологии (ИКТ) и созданию региональной сети знаний для женских кооперативов. Building on the secretariat's work in promoting women's economic empowerment, a multi-country project has been implemented to strengthen the ability of rural women's cooperatives to market their products through the use of information and communications technology (ICT) and to establish a regional knowledge network for women's cooperatives.

Пример 21-4: Фармацевтические или иные продукты, продаваемые по значительно заниженным ценам через интернет или иным образом, могут быть поддельными продуктами или продукцией черного рынка, сбываемыми для получения доходов от хищений или иных преступлений. Illustration 21-4: Pharmaceuticals or other products sold at greatly reduced rates on the internet and elsewhere may not be genuine products, or they may be black market products being sold to gain proceeds from theft or other crimes.

Как неопровержимо свидетельствует множество зафиксированных в документах и полученных от физических лиц данных о деятельности КОД-Гома в Демократической Республике Конго, Дар-эс-Саламе, Танзания, и других местах в ходе нынешнего периода военных действий, КОД-Гома и другие стороны сбывают природные ресурсы Демократической Республики Конго — золото, алмазы и лес — через Дар-эс-Салам. A preponderance of information obtained from documents and individuals regarding the activities of RCD-Goma in the Democratic Republic of the Congo, Dar es Salaam, United Republic of Tanzania, and elsewhere during the current hostilities overwhelmingly suggests that RCD-Goma and others are marketing the natural resources of the Democratic Republic of the Congo — gold, diamonds and timber — through Dar es Salaam.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!