PROMT.One

Sentence examples of "свете" in Russian with translation "world"

Обама в Новом Свете Израиля Obama in Israel’s New World
Ты самая лучшая девушка на свете. You are the best girl in the whole world.
О, ни за что на свете. Oh, not for the world.
Ты самый красивый парень на свете. You're the most handsome guy in the world.
Париж - самый красивый город на свете. Paris is the most beautiful city in the world.
И всем на свете счастливого Нового Года! And a happy New Year to the world!
Самый родной тебе человек на всём свете. He is the most relative man all over the world.
Самая красивая, яркая, теплая вещь на свете? The most beautiful, shiny, warmy thing in the world?
Наверное, ты самая большая на свете лентяйка. You've got to be the laziest person in the world.
Я тогда буду большим идиотом на свете. In which case I'm gonna be the biggest idiot in the world.
У неё самое неопровержимое алиби на свете. She has the world's most absolutely watertight alibi.
Один, как перст, на всем белом свете. Quite alone in the world, I do believe.
Тед, я правда самая большая дурёха на свете? But, Ted, am I just the biggest idiot in the world?
У меня нет родственников, я один на свете. I have no kinsmen, I'm all alone in the world.
нам говорят, какой цвет самый главный на свете. We know there are rules out there, but we don't always know - we don't perform them right, even though we are imprinted at birth with these things, and we're told what the most important color in the world is.
Здравствуйте, мои самые любимые люди на этом свете. Hello, my favourite people in the whole world.
Куда на белом свете движется этот белый свет? Where in the world is this world heading?
Без сомнения, моя самая любимая на свете звезда. Absolutely my favorite star in the world.
Ребенок становится для нее самым важным существом на свете. The infant becomes the most important thing in the world.
Не пропустил бы его ни за что на свете. Would not miss it for the world.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how