Usage examples of "своими" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all96184 its35992 their24128 his13219 your9572 my5607 her3974 own3181 other translations511

Но когда дело доходит до меня вот сейчас, со всеми своими убеждениями, здесь, в настоящем времени, вдруг все эти абстрактные признания ошибок летят в форточку и я не могу на самом деле думать ни о чем, в чём я ошибаюсь. But when it comes down to me, right now, to all the beliefs I hold, here in the present tense, suddenly all of this abstract appreciation of fallibility goes out the window - and I can't actually think of anything I'm wrong about.

Они должны поменяться своими париками. Tradition calls for them to exchange hair.

Я уморил их своими анекдотами. I was killin 'them with jokes.

Продовольственный кризис Индии своими руками India’s Homemade Food Crisis

Мы много пользуемся своими мускулами. We use skeletal muscles so much.

Она может заниматься своими делами. She can potter about as normal.

Будем называть вещи своими именами. We must call a cat a cat.

Мы заплатим взятку своими деньгами. We're putting our money on the payola line.

делиться своими файлами и фотографиями; Share files and pictures.

Также я развлекаюсь со своими знакомыми. And I have fun with people I know.

Я хочу увидеть это своими глазами. I want to see it for myself.

Он со своими людьми хотел ограбить банк. They wanted to rob the bank.

И я поработала над своими универсальными ответами. And I've been working on Tina's talking points.

Когда ты уже перестанешь со своими Далматинцами? Could you stop with the Dalmatians already?

На что ты уставился своими чудовищными глазами? What are you staring at with those beastly eyes?

но ведь хочется-то пользоваться своими мозгами! But we want to use our brain!

Это может сделать только Вашингтон своими санкциями. Only Washington sanctions can.

Не смотри на меня своими рыбьими глазами. Don't give me the fish eye.

Они отправились за своими клиентами в университеты. They targeted to universities.

Я хотела, чтобы он подавился своими словами. I wanted to make him eat those words.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download