Usage examples of "своё" in Russian with translation to English

Translations:

all97521 its35992 their24128 his13219 your9572 my5607 her3974 own3181 other translations1848

Большинство важных международных рек Азии берут своё начало на территориях, которые были силой присоединены к Китайской Народной Республике. Most of Asia's important international rivers originate in territories that were forcibly annexed to the People's Republic of China.

Конечно, классная доска уступила своё место проектору, а затем – приложению PowerPoint, но, кроме этого, базовая «производственная система» преподавания казалась мало изменившейся. Sure, the blackboard gave way to an overhead projector, and then to PowerPoint; but, otherwise, the basic classroom “production system” seemed to change little.

Пусть компьютер даст своё заключение. Let the computer make the final decision.

И секта продолжала своё существование. And they could keep it going.

Да, на своё прежнее место. Yeah, back in the saddle.

Пора проснуться и взять своё. It's time to step up and take what's yours.

Я высказываю своё презрение суду! I will hold myself in contempt of the court!

Да, возвращайся на своё место, фигурка. Yeah, spelunk away, little figurine.

Там, где я провел своё детство. That's where I grew up as a kid.

Почему вы скрываете своё настоящее имя? Why don't you want us to know who you really are?

Мы будем жить в своё удовольствие. We will enjoy a good life.

Когда любишь своё дело, это заметно. When you love what you do, it shows.

Но я зайду засвидетельствовать своё почтение. Otherwise, I'd pay the respects myself.

Теряет ли своё значение военная мощь? Is Military Power Becoming Obsolete?

И она будет иметь своё влияние. And it's going to have an impact.

Но постепенно они изменили своё мнение. But eventually they did come around.

Знаешь, Рэй, я выскажу своё предположение. You know, Ray, I'm making a serious suggestion.

В своё время они были правы. At the time, they were right.

Нет, я должен переродить своё шоу. No, I need to revitalize Blunt Talk.

Ну, циклоп, покажи своё уродливое лицо. Okay, cyclops, show me that ugly face.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!