Sentence examples of "связывается" in Russian with translation "link"

Translations:

all5195 associate3336 link1565 contact90 communicate39 bond37 get in touch36 couple29 mess14 tie12 get involved5 bundle3 other translations29

show all

При попытке установить Office он автоматически связывается с планом Office 365. When you install Office it's automatically linked to your Office 365 plan.

Превышение критических нагрузок для биогенного N связывается с увеличением степени дефолиации буковых деревьев. The exceedance of critical loads for nutrient N was linked to increased defoliation of beech trees.

Это вызвано тем, что связанный почтовый ящик связывается с пользователем в лесу учетных записей. This is because the linked mailbox is associated with a user in the account forest.

Например, столбец типа bit в SQL Server связывается или импортируется в Access с типом данных да/нет. For example, a SQL Server column of the bit data type is imported or linked into Access with the Yes/No data type.

При первом подключении проигрывателя Zune или телефона Windows Phone 7 к компьютеру устройство связывается с этим компьютером как с основным. When you connect your Zune player or Windows Phone 7 to a computer the first time, the device is linked to that computer as its primary computer.

Как отмечалось ранее, при подключении связанного почтового ящика, почтового ящика ресурса или общего почтового ящика учетная запись пользователя Active Directory, с которой связывается почтовый ящик, должна быть отключена. As previously stated, when you connect linked, resource, or shared mailboxes, the Active Directory user account that you’re linking the mailbox to must be disabled.

Большая средняя продолжительность жизни женщин с давних пор связывается с различиями в «биологической предрасположенности», а теории варьируются от защиты, предоставляемой более низким уровнем железа у женщин и до отсутствия «лишних» генов, содержащихся в мужской Y-хромосоме. Women’s longer life expectancy has long been linked to differences in “biological pre-disposition,” with theories ranging from the protection afforded by women’s lower iron levels to the absence of “extra” genes on men’s Y chromosome.

Так как типы данных в Access и SQL Server различаются, приложение Access должно определить наиболее подходящий тип данных для каждого столбца в каждой таблице или представлении SQL Server, которые вы импортируете или с которыми выполняете связывание Например, столбец типа bit в SQL Server связывается или импортируется в Access с типом данных да/нет. Because Access data types differ from SQL Server data types, Access must determine the most appropriate Access data type to use for each column of each SQL Server table or view that you import or link to.

Агент Джинкс связан с метрономом. Agent Jinks is linked to the metronome.

Изменение свойств связанного почтового ящика Change linked mailbox properties

Изменить структуру связанной таблицы нельзя. You cannot change the design of a linked table.

Access попытается создать связанную таблицу. Access attempts to create the linked table.

Связанные соединители больше не доступны. Linked connectors are no longer available.

Это и есть связанные данные. That is linked data.

? Мы связаны, но не объединены. “We are linked, but not combined.

И то, как они связаны. And it's how they link together.

Связывание шаблона с типом документа Link a template to a document type

Связывание с данными SQL Server Link to SQL Server data

Она тесно связана с духом равенства. And it's linked to the spirit of equality.

Офицер ЦРУ связана с подрывником Лэнгли. CIA officer linked to Langley Bomber.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!