Sentence examples of "связь" in Russian with translation "connection"

Select source language

Select target language

Translations: all15139 connection3641 communication2828 link1972 relation1167 linkage604 liaison592 tie518 relating456 contact449 affair437 relations410 association318 internet162 bond145 connectivity104 involvement94 nexus38 communicating35 coupling11 connexion8 comm5 liason5 tying4 rapport1 other translations1135

show all

Он означал связь с миром. It meant a connection to the world.

Связь поразила меня почти мгновенно. The connection hit me almost immediately.

Конечно, причинная связь остается неопределенной: To be sure, the causal connection remains uncertain:

Я точно не знаю, какая связь. W ell, I don't know what the connection is, exactly.

Связь между терроризмом и ядерным оружием; The connection between terrorism and nuclear weapons;

О, кажется, я начинаю улавливать связь. Oh, I'm starting to get the connection.

Его связь с конфликтами не линейна. Its connection to conflict is not linear.

Гармоническая связь между всеми живущими, и звездами. Harmonic connection between all living beings everywhere, even the stars.

Связь эта абсолютна только в одном направлении. As an absolute connection, it only works one way.

Создайте беспроводную связь между микрофоном и консолью. Create a wireless connection between the microphone and your console.

А какая связь Хупера со всем этим? What's Hooper's connection, then?

Надо разорвать связь между Кэсси и заклинанием. We have to break the connection between Cassie and the spell.

Такая связь может сильно вводить в заблуждение. Such a connection may be highly misleading.

Мы нашли связь между Манкузо и Скоттом. We discovered a connection between Mancuso and Scott.

Поддерживайте связь со своей сетью, общаясь с контактами. Stay in touch with your network by contacting your connections.

Ты будто почувствовала мою боль через телепатическую связь. It's like you felt my pain by psychic connection.

Мы должны установить его связь с каждой жертвой. We have to establish his connection to each of the victims.

Если связь сильна, двигатели включатся и муха повернёт. If the connection is strong, the motors will turn on and the fly will initiate a turn.

И мы снова пытаемся найти связь между ними. We're back to trying to find the connection between these guys.

Харриет умерла, потому что обнаружила связь между убийствами. Harriet died, because she discovered the connection.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download