Sentence examples of "сделаешь" in Russian with translation "make"

Select source language

Select target language

Translations: all17814 make8923 do8773 perform79 other translations39

show all

И что ты сделаешь, Вуди? You going to make us, Woody?

Ты сделаешь кучу бабок, толстый Томми. You stand to make a lot of money, tubby Tommy.

Лоис, ты сделаешь комнату для гостей? Lois, will you make up the guestroom?

Не разбив яиц, яичницы не сделаешь. You can't make an omelet without breaking eggs.

Я знала, что ты сделаешь верный выбор. I knew you would make the right choice.

Я знаю, ты сделаешь правильный выбор, Румпель. I know you'll make the right choice, Rumple.

Нельзя жить в страхе, что сделаешь ошибку. You can't live in fear of making a mistake.

Когда ты сделаешь свое предложение для Бауэрса. When you make your bid for Bowers.

Я знала, что ты сделаешь из этого проблему. I knew you would make a big deal about it.

Я знала, что рано или поздно ты сделаешь ошибку. I knew sooner or later, you would make a mistake.

Ты не можешь гарантировать, что не сделаешь новую ошибку. You cannot guarantee you would not make a mistake again.

Если ты сделаешь ошибку, твои ошибки тоже будут иметь смысл. If you make a mistake, your mistakes then have a meaning.

Я хочу сказать, что мне будет очень жаль, если ты сделаешь ошибку. What I'm saying is, I would hate to see you make a mistake.

Это злит так, что сделаешь хоть что нибудь, чтобы боль ушла, верно? It makes you so angry That you'll do anything to push the pain away, right?

Если ты не сделаешь этого сейчас же она не доживет до операционного стола. If you don't do it now, she's not gonna make it to the operating table.

И если ты только сделаешь простое исследование вместо новаторского открытия, кому какая разница? And if you only do solid research instead of making a groundbreaking discovery, what does it matter?

Ну, это довольно неплохо, но может быть ты сделаешь это на 20% круче? Uh, it's pretty good, but can you make it 20% cooler?

Я лишь хочу, чтобы ты знал все факты до того, как сделаешь свой выбор. I just wanted you to know all the facts before you made your final decision.

Поскольку вы оба работаете в автоинспекции, может, сделаешь так, чтобы штрафы за парковку исчезли? Since you two work at the D M.V how about you make this parking ticket disappear?

Только пообещай мне, что ты сделаешь все, чтобы Кейт почувствовала себя желанным гостем завтра. So just promise me that you will do everything you can to make Kate feel welcome tomorrow.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download