Usage examples of "makes" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all31710 сделать8043 делать4365 осуществлять2197 выполнять2099 достигать1997 совершать1520 заставлять1298 выступать1049 заключать970 производить790 составлять727 зарабатывать516 приготовлять473 приготавливать430 изготовлять304 готовить233 производиться211 изготавливать201 снимать198 вынуждать194 ставить133 проделывать106 заслуживать87 произносить56 совершаться29 ставиться23 изготавливаться14 заваривать14 заключающийся10 изготовляться8 мастерить8 свершать7 срубать5 поделать4 делавшийся4 осуществлявшийся4 смастерить3 учинять3 производившийся2 заключавшийся1 проделываться1 заготавливать1 осуществляющийся1 составлявшийся1 ставящийся1 other translations3369

show all

That makes him a nut case? Это сделает дело серьезным?

Tequila always makes me frisky. Текила всегда делает меня игривой.

When confidentiality and quality allow it, SN makes publications according to the national standards. Когда правила конфиденциальности и качества позволяют это, СУН осуществляет публикацию данных в соответствии с национальными стандартами.

A governance model makes it easier to: Использование модели управления позволяет упростить выполнение следующих задач:

GBPUSD makes fresh low as wage data disappoints GBPUSD достигает нового минимума, поскольку данные по заработной плате разочаровывают

Elizabeth makes the same journey. Элизабет совершает тот же путь.

What makes you feel vulnerable?" Что заставляет вас чувствовать себя уязвимыми?"

Schmidt makes his report to the key United Democracies Security Command. Шмидт выступает с отчетом Перед Объединенной Комиссией Безопасности Демократических государств.

And she makes all the deals. Она заключает все сделки.

Same company makes this organic mascara. Та же компания производит эту тушь для ресниц.

Just the linear and impressionistic mix makes a very muddled composition. Эти длинные линии и налёт импрессионизма составили путаную композицию.

My wife makes 15 at TI. Моя жена зарабатывает 15 в TI.

How about I makes us dinner tonight? Может я приготовлю ужин сегодня вечером?

4. Everyone makes it differently 4. Все готовят его по-разному

What the important thing is that we learned is that every bacterium has exactly the same enzyme and makes exactly the same molecule. Важная вещь, которую мы узнали, это что у каждой бактерии есть точно такой же фермент и производится точно такая же молекула.

The exclusion from organic agriculture of organisms simply because they were crafted with modern, superior techniques makes no sense. Исключение организмов из экологического сельского хозяйства просто потому, что они были изготовлены современными, улучшенными методами не имеет никакого смысла.

Bombing Syria and violating Turkey's airspace makes it less likely that sanctions will be lifted any time soon." Из-за бомбардировок в Сирии и нарушения воздушного пространства Турции вероятность того, что санкции в ближайшее время будут сняты, снижается».

And makes an offer so ridiculous, the farmer is forced to say yes. И делает предложение столь нелепое, что фермер вынужден сказать да.

Is conversation makes you uncomfortable? Этот разговор ставит тебя в неудобное положение?

How about a guy who makes fake credit cards? А как насчёт парня, который изготовляет фальшивые кредитки?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download