Usage examples of "сделают" in Russian with translation to English

Translations:

all17894 make8923 do8773 perform79 other translations119

Рассчитываем, что гаитянские власти, опираясь на адекватную международную поддержку, сделают все возможное для того, чтобы второй тур парламентских выборов и последующие выборы в местные органы власти прошли в соответствии с демократическими стандартами и в запланированные сроки. We expect that the Haitian Government, drawing upon appropriate international support, will do everything possible to ensure that the second round of legislative elections and the subsequent local government elections take place in accordance with democratic norms and standards and within the planned time frame.

Они все равно это сделают. They're going there.

И направление из военкомата сделают. And the military board will help.

Но сделают ли они это? But will they?

Или события сделают непредвиденный поворот? Or will developments take an unforeseeable turn?

Я думал мне сделают выговор. I thought I was getting chewed out.

Что они и сделают, увидев обвес. Which they will if it's got a body kit on.

Козлом отпущения за это сделают ЕЦБ. The ECB will be scapegoated for that.

На следующей неделе мне сделают MRI. Next week I'll take MRI examination.

Для некоторых низкие цены сделают их банкротами. For some, low prices would render them insolvent.

Не трудно представить, как они это сделают. It is not hard to imagine what those ways are.

Технологические инновации сделают такую поездку более увлекательной. Technological innovation provides the excitement.

Они сделают все, чтобы прервать мой контракт. They're letting my contract run out.

Они ничего плохого не сделают, я клянусь. They won't get in the way, I swear.

Они просто сделают надрез и вынут его отсюда. They just open it and there it is, sitting right there.

Будто убийца знал, что в номере сделают уборку. It's as if the killer knew the room would be cleaned.

Привет, просто жду, когда они сделают мне перевязку. Hey, um, just waiting for them to change my bandage.

Подобные достижения сделают первый президентский срок Обамы чрезвычайно ответственным. Obama's achievement raises the stakes for his first term in office.

Спящая Красавица, Белоснежка, Золушка - они сделают вам прическу, макияж. Sleeping Beauty, Snow White Cinderella - they give you hair, makeup, the works.

Страны не должны ждать, пока другие сделают первый ход. Nor should countries wait for others to move first.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!