Usage examples of "сержант" in Russian with translation to English

Translations:

all299 sergeant241 sarge32 sgt9 other translations17

show all

Без последствий не обойдется, сержант. Gonna be a fallout from this, Gunny.

Найдите, чего не хватает, сержант. Find what's missing, Gunny.

Добрый вечер, младший сержант Келлер. Evening, Specialist Keller.

Эй, сержант, а что с Брауни? What do you hear about Brownie?

Сержант, куча вьетов пыталась тут пройти. A bunch of gooks came through there.

Почему вы вернулись к этому, сержант? Why are you back into this, gunny?

Они будут еще совсем зеленые, сержант. They'll be pretty green, gunny.

Сержант сказал, что всё покрыто слоем пыли. Tech said there's a layer of dust over everything.

Ну, вероятно, старший сержант просто отличный стрелок. Well, apparently, the gunny's a real shooting star.

О, это выходит за все рамки, сержант. Oh, it goes way beyond that, Gunny.

Сержант, построить развёрнутый строй, знаменосцев в тыл. Sargent, form the men up and colours to the rear.

Сержант, у нас еще одна жертва в клубе IRL. Sargent, we found another victim at IRL.

Слушай, сержант, я знаю, что тебе понравилось тусить с американцем. Look, I know that you've had a lot of fun batting around the American.

Сержант, если кто-то увидит тебя с этой штукой, то все пропало. Gunny, if somebody sees you with that thing, it's game over.

Тогда этот сержант, такой обычный, неприметный парень, пожал плечами и отдал приказ стрелять. And the commander, a normal guy, nothing special, shrugged his shoulders and gave the order to shoot.

Младший сержант Шейла Лейк три года прослужила в 23-й горной дивизии, два из них - в Афганистане. Specialist sheila lake has served with the 23rd mountain division for three years, two of those in afghanistan.

Сержант Грей, вы сообщили мне, что детектив Лютер воспользовался пожарной сигнализацией, как предлогом для того, чтобы получить доступ к персональному компьютеру полицейского инспектора Шенка. DS Gray, you apprised me that DCI Luther used the fire alarm as a pretext to gain access to Detective Superintendent Schenk's personal computer.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!