Sentence examples of "серьезная" in Russian with translation "serious"

Select source language

Select target language

Translations: all8970 serious5977 major831 severe745 grave709 large330 critical103 massive69 acute55 earnest20 solid15 grievous10 other translations106

show all

И это серьезная клиническая проблема. And this is a serious clinical problem.

Это серьезная, но опасная забава Seriously, but dangerously fun.

Это солидная и серьезная работа. It's solid and serious work.

Поэтому, это очень серьезная проблема. And so this is a very serious problem.

Но серьезная оппозиция требует серьезного руководства. But serious opposition will require serious leadership.

А теперь у нас началась серьезная игра. And so now we're in for some serious play.

Серьёзная политическая оппозиция подавляется, кооптируется или изгоняется. Serious political opposition is either cowed, co-opted, or gone.

Это серьезная проблема, которая требует принятия адекватных мер. This is a serious problem that requires a serious response.

Серьезная критика обрушивается на Вас из неожиданных мест: Serious criticism comes from unexpected places:

Гораздо более серьезная ситуация требует нашего пристального внимания. A much more serious situation demands our immediate attention.

То, что мы теряем способность слушать - серьезная проблема. This is a serious problem that we're losing our listening.

Поэтому перед европейскими государствами всеобщего благосостояния стоит серьезная дилемма. Europe's welfare states thus face a serious dilemma.

Ясно то, что в этом замешана серьезная гуманитарная проблема. Clearly there is a serious humanitarian issue involved.

Серьезный дизайн, как и серьезная игра, это совсем другое. Serious design, serious play, is something else.

Только в одной области - политике -существует серьезная преграда позитивным изменениям. In only one area - politics - do these energies face a serious obstacle.

Однако, есть серьезная проблема: они довольно чувствительны к хвостовым рискам. However, there is a serious problem: they are quite fragile, i. e. vulnerable to tail risks.

Здесь необходима серьезная переоценка наших тактик ведения переговоров и старых привычек. Here a serious reassessment of our negotiating tactics and old habits is needed.

Это интересный результат, но есть серьезная проблема с интерпретацией доходность/риск. These are interesting findings, but there is a serious problem with this interpretation of risk-adjusted performance.

Я хочу сказать, мы можем объяснить ей что рана очень серьезная. I mean, all we can do is explain to her that her injury is too serious.

Так что за серьезная медицинская проблема у тебя, о которой ты болтал? So what's this serious medical problem you've been blabbing about?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download