Exemples d’usage de "сестру" en russe avec traduction en anglais

<>
Я подожду свою сестру здесь. I will wait for my sister here.
Оставайся и проводи Сестру Ли. You stay and wave Nurse Lee off.
Не порочь мою сестру, тупоголовый! Don't diss my sis', butt-head!
Эй, не брызгай свою сестру! Hey, don't splash your sister!
Вчера я потеряла свою любимую операционную сестру. I lost my favorite scrub nurse yesterday.
А теперь превратить сестру из фиговой в офигенную. Now, to turn my sis from loser to schmoozer.
Нэнси похожа на мою сестру. Nancy looks like my sister.
Позову сестру из гинекологии, чтобы она с тобой побеседовала, ладно? I'll have a nurse from obstetrics come speak with you, okay?
Я видел там свою сестру. I saw my sister there.
Элис не слушала свою сестру. Alice wasn't listening to her sister.
Я пришла проведать свою сестру. I am come to enquire after my sister.
Родители развелись, а сестру арестовали. My parents got divorced, and my sister was arrested.
Я поцеловал свою приемную сестру. I kissed my foster sister.
Помнишь, она играла сестру Джессики - Шэй. You know, she plays Jessica's sister, Shae.
Мэри оставила сестру, чтобы помыть окна. Mary left her sister to clean the windows.
Я ищу вашу сестру. Где она? I'm looking for your sister. Where is she?
Она любит куклу, как собственную сестру. She loves the doll like her own sister.
Я нашел Раджан, нашу сводную сестру. I found Rajan, our half sister.
Она приняла меня за мою сестру. She mistook me for my sister.
Я ищу твою сестру. Где она? I'm looking for your sister. Where is she?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !