Sentence examples of "сетью" in Russian with translation "network"

Select source language

Select target language

Translations: all8933 network7305 net384 web280 networking269 chain189 system173 grid155 main121 other translations57

show all

Мы следили за сетью Вулкана. We've been tracking Vulcan's network.

Решение 6. Устранение неисправностей с сетью Solution 6: Network troubleshooting

Это позволит упростить работу с сетью. This provides simplicity for the network and the network path.

Я потерял связи со всей внешней сетью. I've lost links to all external networks.

Следуйте инструкциям, чтобы устранить проблемы с сетью. Follow the instructions to fix any problems with the network.

Многие наши сотрудники были объединены компьютерной сетью. We had - quite a few our colleagues were connected by a computer network.

Поддерживайте связь со своей сетью, общаясь с контактами. Stay in touch with your network by contacting your connections.

Маршрутизатор пересылает данные между вашей сетью и Интернетом. A router sends info between your network and the Internet.

Необходимо сотрудничество между пользователем, компьютерной сетью и компьютером. We need cooperation between you and the computing network and the computer.

Компетенции связаны с лицом, а не с виртуальной сетью. Competencies are associated with the person, not with the virtual network.

Подключение может быть связью IPsec или с виртуальной частной сетью. The connection may be an Internet Protocol security (IPsec) association or a virtual private network (VPN).

Но они являются сетями. Наиболее важной сетью городов являетесь вы. But they are networks, and the most important network of cities is you.

Временные проблемы с сетью, которые могут исчезнуть без постороннего вмешательства. Transient network issues that might eventually correct themselves.

Но разоблачения, связанные с сетью тайных поставок ядерного оружия, организованной А. But revelations about the nuclear weapons smuggling network organized by A. Q. Khan, the father of Pakistan's bomb, confirm the danger I predicted back then.

Группа обеспечения доступности баз данных с сетью MAPI в нескольких подсетях DAG with MAPI network on multiple subnets

Вы управляете сетью наркодилеров и финансовых махинаторов, Эдвардом Маркхэмом в частности. You have a network of drug dealers and money launderers under your control, including Edward Markham.

Сетевой адаптер, предназначенный для использования сетью MAPI, необходимо настроить следующим образом. A network adapter intended for use by a MAPI network should be configured as described in the following table.

Группа обеспечения доступности баз данных с сетью MAPI в одной подсети DAG with MAPI network on same subnet

Тайский политический эксперт Чайват Сата-Ананд назвал данной движение "сетью без центра". Thai political expert Chaiwat Satha-Anand has called the movement a "network without a core."

На самом деле их много. Потому что они являются сетью людей. Так? Well, they have a lot, because it's their network of people. Right?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download