Sentence examples of "сигнализаций" in Russian with translation "alarm"

<>
no matches found
Не слышно мусоровозов, такси, авто сигнализаций? No garbage trucks, no taxi cabs, no car alarms?
Жители шокированы и возмущенны, а телефоны разрываются от звонков в местную охранную компанию, где многие интересуются установкой сигнализаций в своих домах. Residents have expressed shock and outrage, and phones are ringing off the hook at a local security company where many have inquired about installing alarm systems in their homes.
Недостаток этих высококлассных сигнализаций с датчиками ударов в том, что шпана в окрестности может захотеть повеселиться, и для этого им только нужно подбежать и ударить по бамперу. The downside of these high-end alarms with those shock sensors, neighborhood punks decide they want to have fun with you, all they got to do is - run up and smack the bumper.
Уменьшение сметных расходов по статьям самообеспечения и приобретения сооружений из сборных конструкций обусловлено сокращением численности военнослужащих в составе воинских контингентов примерно на 1539 человек, которое частично компенсировано повышением ставок возмещения расходов на самообеспечение на 2,5 процента и учетом потребностей в обеспечении доступа к Интернету и приобретении первичных средств пожаротушения и пожарных сигнализаций и детекторов. The decrease in the estimates for self-sustainment and acquisition of prefabricated facilities are attributable to the drawdown by some 1,539 in the number of military contingent personnel, offset in part by an increase by 2.5 per cent in the rates of reimbursement for self-sustainment and the inclusion of requirements for Internet access, basic firefighting equipment and fire alarms and detectors.
Хорошо придумано с пожарной сигнализацией. That fire alarm was good thinking.
У нас сложная система сигнализации. We have a sophisticated alarm system.
Не без включения пожарной сигнализации. Not without setting off the fire alarm.
Включи сигнализацию, если что звони. Set the alarm, call us if you need us.
Я установила по периметру сигнализацию. I've rigged up some perimeter alarms.
Кто-то включил пожарную сигнализацию? Somebody hit the fire alarm?
Вы собираетесь включить пожарную сигнализацию? You're going to pull a fire alarm?
Наверное, сам напоролся на сигнализацию. He must have triggered the alarm himself.
Здесь сказано "Это пожарная сигнализация" It said, "This is a fire alarm"
Что-то не слышу никакой сигнализации. I don &apos;t hear any shoplifting alarms.
Система сигнализации отключена по всему банку. Alarm system disabled throughout the bank.
Бельведер полностью оборудован надёжной системой сигнализации. Well, the Belvedere is fully equipped with a foolproof alarm system.
Правила № 97 (Системы сигнализации транспортных средств) Regulation No. 97 (Vehicle alarm systems)
ПРАВИЛА № 97 (система сигнализации транспортных средств) REGULATION No. 97 (Vehicle alarm systems)
Мы могли бы проверить пожарную сигнализацию. We might want to check the smoke alarms.
Простите, майор, это просто сигнализация, простите. Sorry, Major, only the burglar alarm.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.