Usage examples of "сказали" in Russian with translation to English

Translations:

all15989 say10731 tell5118 other translations140

show all

Вы сказали "требуются меры, Серж". Something has to be done, Serge.

Вы уже достаточно сказали, Советник. You've made yourself amply clear, Counsel.

Мне сказали, что Дубровник изумителен. I've heard that Dubrovnik is beautiful.

CBS сказали, что Буш победил. CBS just declared Bush the winner.

По-моему, они сказали "выскабливание". The word's "abrading," I think.

Что сказали чуждые милосердия сестры? What, from the Sisters of Little Mercy?

Вы сказали, розы и туалетная вода? Was that roses and perfume?

Врачи сказали, что возможно повреждение гипоталамуса. The doctors find some possible damage to the hippocampus, nothing conclusive.

Они так и сказали, "родственные души"? Did they actually use the term soul mates?

Не сказали своему приятелю Коржику, да? Kept that information from your Cookie Monster mate, didn't you?

Люди сказали мне, что вы Бирк Ларсен. I understand from the others that you're Birk Larsen.

Вы сказали о проблеме свертываемости при переливании. Earlier, you spoke of the coagulation problem in transfusion.

А парни бы сказали, что я дурак. But the lads will think I'm a fool.

А, кстати, вы не сказали, кто палеонтолог? Who's the palaeontologist, by the way?

И они сказали - один мой друг сказал: And they said - this one friend of mine said, "I've got one word for you:

Дяденька, по телеку сказали, что ты заболел. I saw from the television, it seemed like you are sick.

И они сказали, что папа её наставлял. And they then reported that her father was coaching her.

Они сказали, что твой отец сорвался с цепи. That your father had gone off the reservation.

Что вы сказали? Вы не могли бы повторить? What did you say? Could you please say it again?

Мне сказали, что на том берегу есть танцзал. I heard there's a dance hall across the water.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!