Ejemplos de uso de "слева" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Нажмите Уведомления в меню слева. Click Notifications on the left menu
Нажмите Платежи в меню слева. Click Payments in the left menu.
Выберите Конфиденциальность в меню слева. Select Privacy from the left menu
Небольшая подсказка: посмотрите на область слева. Now one clue is, you look at the left-hand side.
У меня сильный удар слева. I have a strong backhand.
В этом случае нам нужно, чтобы номера на страницах слева находились в левом нижнем углу внешнего поля. And in this case, we want the page numbers for the left hand pages to be in the lower left corner of that outside margin.
Педаль газа в Германии слева? Is the accelerator pedal on the left in Germany?
Дальний угол, слева, верхняя полка. Back corner, left, top shelf.
В меню слева выберите Воспроизведение. Select Playback from the left-hand menu.
Мы не говорим сейчас о том конце, где Гарри Поттере, вот там слева. We're not talking about the Harry Potter end, right at the left side.
Слева вы видите карту океанов. There's the ocean maps you can see on the left.
Нажмите Видео в меню слева. Click Videos in the left menu
В меню слева нажмите Безопасность. From the left menu, click Security
Перейдите в список чатов. T-Bot будет в списке слева на панели пользователя. Go to the Chat list and you'll find T-Bot listed in the user panel at the left.
Нажмите Действия на Странице слева. Click Actions on Page on the left
Нажмите Конфиденциальность в столбце слева. Click Privacy in the left column
В разделе "Канал" слева выберите "Рекомендованный контент". From the left bar under Channel settings, click on Feature content
Щелкните Устройство или Телефон в верхнем левом углу и выберите Группы синхронизации в списке слева. Click Device or Phone in the upper-left corner, and then click Sync groups in the list at the left.
Четыре синих квадрата слева - серые. The four blue tiles on the left are gray.
Нажмите Безопасность в столбце слева. Click Security in the left column
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR