Sentence examples of "слева" in Russian with translation "from the left"

<>
show all
Выберите Конфиденциальность в меню слева. Select Privacy from the left menu
В меню слева выберите Воспроизведение. Select Playback from the left-hand menu.
В меню слева нажмите Безопасность. From the left menu, click Security
В разделе "Канал" слева выберите "Рекомендованный контент". From the left bar under Channel settings, click on Feature content
Затем выберите раздел Роли в меню слева. Then choose the Roles option from the left hand side menu:
Выберите Черные списки в меню навигации слева. Choose Block Lists from the left navigation menu.
В меню слева выберите Правила загрузки страниц. From the left menu, select Page Load Rules.
В меню слева выберите Правила на основе событий. First, select Event Based Rules from the left menu.
На навигационной панели слева выберите человека, которого хотите удалить. From the left side navigation, select the person you want to remove.
Проведите по экрану слева направо и коснитесь элемента Панорама. Swipe from the left edge of the screen, and tap Panorama.
Проведите по экрану слева направо и коснитесь элемента Lens blur. Swipe from the left edge of the screen, and tap Lens blur.
А я играл третьего копьеносца слева, и я уронил его. And I played third spear carrier from the left, and I dropped it.
Если вы уже открыли Delve, выберите Я в меню слева. If you're already in Delve, select Me from the left-hand menu.
Функция ЛЕВСИМВ получает первые 4 знака слева в ячейке C2. The LEFT function looks at cell C2 and takes the first 4 characters from the left.
При распиле слева у него не было бы рычага для поддержки пилы. Cutting from the left, he wouldn't have had any leverage over the saw.
Перейдите в раздел Комментарии. Для этого в меню слева выберите Сообщество > Комментарии. Go to your comments by selecting Community > Comments from the left menu.
Мы пришли к 1978 году, Мао Цзэдун умер, и новый парень появился слева. And we came to 1978, and Mao Tse Tung died, and a new guy turned up from the left.
Чтобы переключиться в режим видеокамеры, проведите по экрану слева направо и коснитесь элемента Video. To switch to video camera, swipe from the left edge of the screen, and tap Video.
Я собираюсь добавить слева немного ресурсов, вот, это растворяется в системе, и как вы видите, им это очень нравится. I'm going to add some resource from the left, here, that defuses into the system, and you can see, they really like that.
Затем в меню навигации слева нажмите «Установки мобильного приложения» и посмотрите последнюю установку в отчете, чтобы убедиться, что SDK установлен правильно. Then, click "Mobile App Installs” from the left-hand navigation, and check your last install reported to confirm proper installation of the SDK.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download