Sentence examples of "следить за ситуацией" in Russian with translation "monitor situation"
продолжать пристально следить за ситуацией в Бурунди, в частности в том, что касается эффективного осуществления Всеобъемлющего соглашения о прекращении огня, и рассмотреть, при необходимости, вопрос о принятии соответствующих мер в целях эффективного осуществления Соглашения;
That the Security Council continue to monitor closely the situation in Burundi, in particular with respect to the effective implementation of the Comprehensive Ceasefire Agreement, and consider, if necessary, appropriate actions with a view to the effective implementation of the Agreement;
Что касается вопроса о помощи палестинцам в целом, то Япония, будучи давним донором, будет внимательно следить за ситуацией и принимать соответствующие решения на основе развития событий при новом правительстве Палестинской администрации и позиции, которую оно займет по таким вопросам, как развитие мирного процесса, отказ от насилия и терроризма, а также политика в отношении Израиля и взаимоотношения с ним.
With regard to the issue of Palestinian assistance in general, Japan, as a long-standing donor, will carefully monitor the situation and formulate an appropriate response, taking into consideration the developments under the new Government of the Palestinian Authority and the position it takes on issues such as the advancement of the peace process, the renunciation of violence and terrorism and the policy towards its relationship with Israel.
В связи с этим Эстония, Латвия и Литва сейчас внимательно следят за ситуацией в Швеции.
Estonia, Latvia, and Lithuania are therefore now monitoring the situation in Sweden closely.
Рабочая группа по наблюдению также внимательно следила за ситуацией в Кот-д'Ивуаре в соответствии с Московской резолюцией, в которой были намечены конкретные меры по пресечению торговли алмазами из зон конфликтов с территории, находящейся под контролем мятежников северной части страны.
The Working Group on Monitoring also devoted particular attention to the monitoring of the situation in Côte d'Ivoire, pursuant to the Moscow Resolution setting out specific measures to prevent trade in conflict diamonds from the Northern rebel-held part of the country.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert