Sentence examples of "monitoring" in English
Translations:
all9253
контроль3038
мониторинг2736
отслеживать688
следить517
наблюдения507
контролировать498
наблюдение484
отслеживание147
контрольный145
мониторинговый37
мониторить7
дозировка1
курирование1
other translations447
Performance monitoring, evaluation and project appraisal
Контроль за эффективностью деятельности, оценка и экспертиза проектов
Improving medical monitoring and childbirth assistance;
повышение эффективности медицинского наблюдения и родовспоможения;
Philadelphia, Pa.: Who would be monitoring this transfer?
Филадельфия, Пенсильвания: А кто будет контролировать и следить за процессом отправки?
Monitoring the progress of service orders
Отслеживание хода выполнения заказов на сервисное обслуживание
We need plastic wear, monitoring equipment, culture plates.
Защитные костюмы, мониторинговое оборудование и культуральные планшеты.
About a quarter of Blued’s 230-employee Beijing office is dedicated to real-time monitoring of user accounts.
Примерно четверть из 230 сотрудников офиса Blued в Пекине занимаются тем, что в реальном времени мониторят аккаунты пользователей.
One example is the lack of a response from Abbott Laboratories concerning Cuba's request for acquisition of the metering equipment for the immunosuppressant Tracolimus (FK506), which is produced solely by this United States laboratory, and which is essential for monitoring blood levels, variations in which can cause complications from infections and secondary tumours.
Свидетельством этого является отсутствие ответа от лаборатории «Эббот» на просьбу о приобретении оборудования для дозировки иммунодепрессанта траколимуса (FK506), производимого исключительно этой лабораторией Соединенных Штатов и крайне необходимого для отслеживания параметров состава крови, колебания которых могут привести к осложнениям в результате вторичных инфекций и опухолей.
The Administrator fully supported the views of the Secretary-General on the Management Coordination Committee (MCC), to which he would continue to delegate his executive and oversight authority over UNOPS and responsibility for the monitoring of its activities.
Администратор полностью поддержал мнения Генерального секретаря относительно Комитета по координации управления (ККУ) и заявил, что будет и впредь делегировать ККУ полномочия по руководству и курированию ЮНОПС и ответственность за наблюдение за его деятельностью.
Now, you'll be monitoring the primary reactor coils.
Итак, вы будете следить за первичными катушками реактора.
Some of the things that the monitoring protocols have developed:
Вот некоторые из идей, которые появились во время наблюдения:
“Second, we are organizing monitoring of the voter turnout.
— Во-вторых, мы будем контролировать явку избирателей.
Suspiciously, Russia has not allowed for such monitoring.
Подозрительно, что Россия не разрешила такое наблюдение.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert