Sentence examples of "следить" in Russian with translation "monitor"

<>
— Разумеется, мы продолжаем следить за этим. “Obviously, we continue to monitor it.
"ФАКТЫ" будут следить за развитием ситуации. "FACTS" will monitor the development of the situation.
Итак, вы будете следить за первичными катушками реактора. Now, you'll be monitoring the primary reactor coils.
УСВН будет продолжать следить за ходом этого дела. OIOS will continue to monitor the status of this case.
Наш мозг обладает поразительной способностью следить за временем. Our brains have an extraordinary ability to monitor time.
За продажей игрушек с такими устройствами надо тщательнее следить. Selling toys that use them should be monitored more closely.
DOMTrader - позволяет следить за движением рынка и стаканом котировок. • DOMTrader: allows to monitor market movements and market depth.
Я провела оптический шнур в вентиляцию, чтобы следить за ними. I snaked an optical cord into the air vent to monitor them.
Филадельфия, Пенсильвания: А кто будет контролировать и следить за процессом отправки? Philadelphia, Pa.: Who would be monitoring this transfer?
Родителям следует следить за появлением этих симптомов при использовании приложений их детьми. Parents should monitor their children’s use of applications for signs of symptoms.
Следить за ходом трансляции и работой камер можно на Панели управления трансляциями. During the event, the metrics for the overall event and individual camera angles can be monitored from the Live Control Room.
Будем следить за ее состоянием, чтобы не допустить заражения и некроза скелетных мышц. Well, we're gonna monitor her progress, watch for infection and rhabdomyolysis.
Чтобы следить за сердцебиением стратонавта, врачи закрепили у него на груди аналоговый микрофон. To monitor his heartbeat, his physicians taped an analog microphone to his chest.
Политики должны более пристально следить за потенциальными имениями в экономических условиях Большой семерки. Policy makers should closely monitor potential changes in the economic conditions in the G-7.
ActivTrades PLC сохраняет за собой право следить за электронными письмами в своей сети. ActivTrades PLC reserves the right to monitor all e-mail communications through its network.
Автопроизводители должны следить за индустрией потребительской электроники, чтобы отслеживать прогресс в аккумуляторных технологиях. Automakers must monitor the consumer electronics industry to track advances in battery technology.
И наконец, после отбора победителя тендера комиссия должна продолжать следить за исполнением этих контрактов. Finally, after the tender commission selects the winner of each procurement, it should remain involved in monitoring how these contracts are implemented.
Он будет также выдавать лицензии операторам средств связи и следить за распределением диапазона частот. It will also licence telecommunications operators and supervise spectrum management and frequency monitoring.
Без нового договора мы вообще не сможем следить за российскими ядерными войсками и боеголовками. Without a new treaty, we’d lack the means to inspect and monitor Russia’s nuclear forces and warheads.
И это гораздо лучше, чем следить за шестью случайно выбранными людьми безотносительно к структуре сообщества. And this would be much better than monitoring six randomly chosen people, without reference to the structure of the population.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.