Sentence examples of "следить" in Russian with translation "watch"

<>
show all
Вы говорите, следить за фаллоимитатором. You're saying watch out for the dildo.
Тебе надо следить за фигурой. You need to watch your figure.
Тебе нужно следить за фигурой. You have to watch your figure.
Я стараюсь следить за фигурой. I'm trying to watch my figure.
Конечно, приходится следить за лесными пожарами. Mm, gotta watch out for the bushfires, of course.
Ключевые данные, за которыми стоит следить: Key data to watch out for:
«За этим стоит следить», — отмечает Оликер. “That’ll be worth watching,” Oliker said.
Не стесняйтесь исследовать, следить, наблюдать, трогать. Feel free to explore, follow, watch, touch.
Я обещала хозяину Вэю следить за магазином. I promised Boss Wei I'd watch the store.
Просто тебе не надо следить за фигурой. But you don't need to watch your figure.
И Rosetta будет внимательно следить за происходящим. And Rosetta will be right there watching the action.
Следить за развитием стран - это как смотреть марафон. Watching these countries progress is like watching a marathon.
Я заведу будильник и буду за ним следить. I'll set the clock and watch it closely.
И ты должен следить и заботиться о каждом. And you have to watch and take care of each other.
Сегодня можно следить за следующими моментами в заявлении: The points to watch in the statement include:
«Старший брат» будет следить за президентскими выборами 2012 года For 2012 Russian Pres Elections, 'Big Brother' Will Be Watching
Ты не считаешь что тебе стоит следить за фигурой? Don't you think you should watch your waistline?
Он чувствовал, что это была его обязанность следить за мной. He felt it was his duty to watch over me.
Почему Вашингтон будет следить за визитом саудовского короля в Москву Why Washington will be watching the Saudi king’s visit to Moscow
Внимательнее всего, возможно, они будут следить за денежно-кредитной политикой. They may be watching monetary policy most closely.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download