Sentence examples of "слежу" in Russian with translation "monitor"

Select source language

Select target language

Translations: all1612 monitor575 follow357 watch290 track197 eye65 keep an eye on46 surveille20 keep up12 attend9 mind8 keep tabs7 have our eye on3 have an eye2 go after2 have her eye on1 have their eyes on1 other translations17

show all

Будучи президентом Всероссийского союза страховщиков, я постоянно слежу за этим сектором внутреннего финансового рынка. As president of the All-Russian Insurers’ Union, I continuously monitor this sector of the domestic financial market.

Ну, за браслетом следят маршалы. Well, marshals monitor the anklet.

Электронная система слежения, вообще-то. Electronic monitoring anklet, actually.

Он носит электронный браслет слежения. He wears an electronic monitoring anklet.

Я следил за происходящим по мониторам. I saw what was happening on monitors.

Так мы следим за состоянием Майка. This is so we can monitor Mike's vitals.

— Разумеется, мы продолжаем следить за этим. “Obviously, we continue to monitor it.

"ФАКТЫ" будут следить за развитием ситуации. "FACTS" will monitor the development of the situation.

Следите за своим ТС и управляйте рисками Monitor your EA and manage your exposure to risk

Следите за ней на панели управления трансляциями. Monitor the event from the Live Control Room.

Оставайтесь с ней и следите за жизненными функциями. Stay with her and monitor her vital signs.

Итак, вы будете следить за первичными катушками реактора. Now, you'll be monitoring the primary reactor coils.

УСВН будет продолжать следить за ходом этого дела. OIOS will continue to monitor the status of this case.

Наш мозг обладает поразительной способностью следить за временем. Our brains have an extraordinary ability to monitor time.

За продажей игрушек с такими устройствами надо тщательнее следить. Selling toys that use them should be monitored more closely.

DOMTrader - позволяет следить за движением рынка и стаканом котировок. • DOMTrader: allows to monitor market movements and market depth.

Многие компании следят за деятельностью своих сотрудников в интернете. Many companies monitor their employees' internet activity.

Мы следили за здоровьем испытуемых, как физическим, так и ментальным. We monitored the participants' mental and physical wellbeing.

Мы прослушиваем телефоны его отца и следим за его домом. We're monitoring his father's phones, surveilling his house.

Я провела оптический шнур в вентиляцию, чтобы следить за ними. I snaked an optical cord into the air vent to monitor them.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download