Sentence examples of "сложна" in Russian with translation "complicated"

Select source language

Select target language

Translations: all4960 complex2403 difficult1424 complicated578 sophisticated247 challenging214 elaborate33 intricate29 composite10 inextricable8 other translations14

show all

Я считаю, что причина более сложна. I think the cause is more complicated.

Жизнь достаточно сложна и без страха перед законом. Life is complicated enough without legal fear.

Реальность, однако, более сложна и в то же время более отрезвляющая. The reality, however, is both more complicated and more sobering.

У Великобритании, проголосовавшей в июне за выход из ЕС, ситуация особенно сложна. For the United Kingdom, which voted in June to “Brexit” the EU, the situation is particularly complicated.

Тем не менее ее настройка немного сложна и иногда бывает трудно определить причину проблемы. But setup is a little complicated and it can sometimes be difficult to identify the source of problems.

На вопрос о своей работе она ответила: "Моя работа слишком сложна, чтобы описать одним словом". Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word."

Но зачем ещё больше усложнять жизнь в условиях капитализма, которая уже и так достаточно сложна? But why make life under capitalism more complicated than it already is?

Сегодня мы двигаемся к многополярному миру, где координация намного более сложна, как мы видели в Копенгагене. Today we're moving to a multipolar world in which coordination is much more complicated, as we have seen at Copenhagen.

Эта иллюстрация здесь только для того, чтобы вы поняли, насколько сложна вся эта история создания химических элементов. But it's to show you how complicated is the whole story of the production of chemical elements.

Да, да, я могу держать уздечку в некотором натяжении, но, жизнь сложна, особенно если однажды у вас появляются дети. Yeah, well, i may hold the reins a little tight, But life is complicated, especially once you have kids.

Поскольку необходимо включать большое число различных условий отправки и перевозки грузов, а также определять особые правила в зависимости от вида опасности груза, структура некоторых кодов ограничения проезда через туннели слишком сложна и может привести к их ошибочному толкованию водителями. Due to the necessity of including a broad set of different conditions of consignment, transport and also to define distinct rules depending on the risk presented by the dangerous goods, layout of some tunnel restriction codes is too complicated and may lead to misinterpretation from drivers.

Даже эта проблема, слишком сложная. Even this problem, too complicated.

Она длинная и она сложная. It's long and it's complicated.

"Свобода намного сложнее, чем власть". "Freedom is more complicated than power."

А его социальное происхождение сложнее. And his social background is more complicated.

Конечно, это уже несколько сложнее. And that would be - of course that gets a little more complicated.

Вы сложнее, чем ваш мозг. You're more complicated than your brain.

Но вопрос законности - куда сложнее. But the argument about legality is more complicated.

Реальность биологической готовности гораздо сложнее. The reality of bio-preparedness is far more complicated.

Ах, боже мой довольно сложно. Oh dear, this is rather complicated.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download