Sentence examples of "слоям" in Russian with translation "layer"

<>
show all
Разноска проводок ОС по слоям разноски [AX 2012] Posting fixed asset transactions to posting layers [AX 2012]
Дело в том, что все объекты на слайде упорядочены по слоям. You see, all the objects on the slide are organized into layers.
Использование производных моделей стоимости позволяет разносить проводки одновременно по разным слоям разноски. Using derived value models lets you post transactions to different posting layers at the same time.
Видите ли, низкая или изменяющаяся температура может мешать слоям пластика правильно склеиваться. See, low or fluctuating temperatures can impede the layers of plastic from adhering correctly.
В процессе разноски проводки производных моделей стоимости разносятся по соответствующим им слоям разноски. During posting, the derived value model transactions are posted to their respective posting layers.
Одной из областей, которой в последнее время придается большое значение, является электронная медицина, позволяющая оказывать высококачественные услуги всем слоям населения независимо от социального статуса и/или места проживания. One of the areas to which great importance was attached recently is e-medicine that allows to provide high quality services to all layers of the population irrespective of their social status and/or where they live.
Существует три типа слоев разноски. There are three types of posting layers.
Организации могут иметь несколько слоев. Organizations can have multiple layers.
— Там есть слои визуальной иерархии. “There are layers of visual hierarchy.
Озоновый слой показывает признаки восстановления. The ozone layer is showing signs of recovery.
Кондиционеры разрушают озоновый слой планеты. Air conditioners are harmful to the ozone layer.
Первый слой бисквита, потом джем. A layer of ladyfingers, then a layer of jam.
Мы прошли этот слой подпространства. We've cleared the subspace layer.
Теперь посмотрите на жировой слой. Look at the fat layer.
Установите слой разноски как Текущий. Select the posting layer as Current.
Кажется, здесь два слоя эпидермиса. There appear to be two layers of epidermis.
И сурьма - для нижнего слоя. And antimony for the bottom layer.
В костюме NASA 13 слоёв. NASA suits have got 13 layers.
Он состоит из множества слоёв. It's masses and masses of layers.
Я снимаю слои и высвечиваю их. I peel back the layers and expose it.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download