Sentence examples of "случайно встретились" in Russian

Select source language

Select target language

Мы просто случайно встретились после твоего несчастного случая. We just happened to run into each other shortly after your accident.

Мы случайно встретились на оживленной улице. We had a casual meeting on the crowded street.

Вскоре после этого мы снова случайно встретились. It was not long before we met again by chance.

Удивительно, что мы встретились там вновь. It was a strange chance that we met there again.

Она случайно разбила вазу. She broke a vase by mistake.

Наконец-то мы встретились! Я так долго ждал этого момента. So, we finally meet! I've waited so long for this moment.

Ты случайно не знаешь, где она живёт? Do you happen to know where she lives?

Ты помнишь день, когда мы впервые встретились? Do you remember the day when we first met?

Я нашёл этот ресторан случайно. I found this restaurant by chance.

Мы встретились на уроке американской истории. We met in the American history class.

Вы случайно не знаете, где она живёт? You wouldn't happen to know where she lives, would you?

Их глаза встретились. Their eyes met.

Это случилось совершенно случайно. It happened completely by accident.

Где бы они ни встретились, у них начиналась ссора. Whenever they meet, they quarrel.

Какой же это для меня восторг - случайно услышать понятное немецкое слово! How charmed I am when I overhear a German word which I understand!

Наконец-то мы встретились! Я так долго ждал этого дня! At last we meet! I've waited so long for this day!

Думается, что жертва приняла большое количество яда случайно. The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake.

Ты помнишь тот день, когда мы встретились в первый раз? Do you remember the day when we met first?

Я случайно по ошибке взял его зонт. I accidentally mistakenly took his umbrella.

В конце концов они встретились с глазу на глаз. At last, they met face to face.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download