Sentence examples of "случай" in Russian with translation "case"

Translations:

all19724 case14400 event1527 instance780 accident715 situation489 occasion482 opportunity199 experience166 chance79 occurrence77 couple28 happening14 casual1 other translations767

show all

На случай проникновения в ЮНИТ. In case UNIT is infiltrated.

Случай послевоенной Германии вполне понятен. The case of postwar Germany is quite straightforward.

Но это, безусловно, особый случай. This is, to be sure, a special case.

На случай, если возникнут трудности. In case you hit a snag.

· один случай невыполнения условий договора; · one case of non-compliance;

Ну, это тяжелый случай, босс. Well, it's a hard case, boss.

Случай с Кореей высоко показателен. The case of Korea is equally instructive.

Чему меня научил этот случай? Now what did I learn from this case?

Это первый случай такого типа. It is the first case of its kind.

Ладно, это на всякий случай. Okay, this is in case of emergency.

Один возьмем на всякий случай. We'll take one in case of special emergency.

Я собираюсь расследовать этот случай. I'm going to investigate this case.

Что это был случай самоубийства? That it was a case of suicide?

Почему Адмиралтейство оставило этот случай? Why did the Admiralty resign the case?

Итак, это первый случай матереубийства. Okay, so that's the first case of matricide.

Однако это не тот случай. This is not the case, however.

Случай 14-летнего Хосе отличается. The case of Joseph, aged 14, is different.

Алжир - это особенно трудный случай. Algeria is an especially difficult case.

Подходящий случай для чрезвычайных расходов The Case for Surge Funding

Но японский случай особенно впечатляет. But the Japanese case is particularly striking.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!