Sentence examples of "слушая" in Russian
— Слушая вас, мне стало интересно, оглядываетесь ли Вы назад.
MICKLETHWAIT: Just listening to you speak I wondered if you look back, you know, you became president first back in 2000.
Слушая Малера, Люся всегда думала о смерти и вечной жизни.
Listening to Mahler, Lyusya would always think of death and life eternal.
Это немного непривычно, он просто хандрит дома слушая Тони Амос весь день.
It's kind of awkward, he just mopes around the house listening to Tori Amos all day.
Предполагают даже, что собаки узнают станции по названию, слушая объявления по громкоговорителю.
It has even been suggested that the dogs come to know the stations by name, by listening to the announcements over the tannoy.
Слушая речь молодых чернокожих людей [В США], обратите внимание на словечко "yo".
If you listen to the way black youth today speak, think about the use of the word "yo."
Я пялюсь на ограды заброшенных заводов и нефтескважин, слушая трёп о чемпионате мира.
I'm staring at screens of abandoned factories and oil wells, listening to chatter about the World Cup.
Он сказал, что она проводит ночи напролёт слушая числа на случайных любительских радиостанциях.
He said that she spends her nights listening To numbers on random ham-radio stations.
Я провела всю свою жизнь слушая, как вы двое спорите ни о чем.
I have spent my entire life listening to you two argue about absolutely nothing.
Я почти никогда не делаю её вечером по субботам, слушая старые диски "Spice Girls".
I hardly ever do it in my bed on a Saturday night while listening to old spice girls CDs.
Я помню, как сидела здесь, слушая истории о привидениях, и только свеча освещала комнату.
I remember sitting here, listening to ghost stories, with only the candle burning.
Твой дед провел половину жизни в своем мире, слушая тиканье воображаемых часов, отсчитывающих его время.
Your grandfather spent half of his life on his own land, listening to the strikings of an imaginary clock that measured his time.
Первое - младенцы нас внимательно слушают, и слушая наши разговоры, они собирают статистику - да, собирают статистику.
The first is that the babies are listening intently to us, and they're taking statistics as they listen to us talk - they're taking statistics.
И нахожусь под глубочайшим впечатлением, слушая выступления участников конференции. Столько потрясающих идей, столько разнообразных взглядов.
And I think, when I listen to these incredible people here, I've been so inspired - so many incredible ideas, so many visions.
Как много людей колесят весь день, слушая, как их напарник болтает о своем суточном ритме?
How many guys get to drive around all day listening to their partners talk about his cycles?
Это на порядок лучшее восприятие, чем то, к чему вы привыкли, слушая записи в различных форматах.
It's a way better experience than whatever you're used to listening to, in whatever form.
Теперь я пойду домой, поем нормальной еды и буду лежать в постели два дня, слушая дорожные работы.
Now I'm going to go home, eat proper food and lie in bed for two days listening to road works.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert