Sentence examples of "слышишь" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2569 hear2556 other translations13

show all

Базз Светик, ты меня слышишь? Buzz Lightyear, do you read me?

Стив, я надеюсь, ты это слышишь. Steve, I hope you're listening to this, all right.

Нажимаешь кнопочку и слышишь рев разъяренного тигра. You push a little button, and it makes a noise like a foghorn.

Там слышишь лишь стук сердца и дыхание. The only sounds are your breath and your heartbeat.

Если слышишь, пошевели пальцами или сожми в кулак. If you can understand us, wiggle your fingers or make a fist.

Ты что, не слышишь, что у нас свекор? Don't you see I have enough to deal with?

Ты слышишь, как он говорит, видишь, как он живёт. You see how he talks. You see how he lives.

Ты настоящая гадина, и ты слышишь это от меня. You're a real scumbag, and that's coming from me.

Поворот, на полной скорости, музыка трубит, ты совсем обкуренный - ты едешь и слышишь все вокруг. The guys' turn, full blast, music blaring, really stoned - you let yourself go.

Если ты это слышишь, я хотел просто поинтересоваться, придешь ли ты в клуб на день открытых дверей. If you get this, just wondering if you're coming down the club for this open day thing.

Вот: "Во всех колледжах страны только и слышишь: "Младшекурсники не знают правил орфографии и пунктуации"". И так далее. Можно пойти ещё дальше. So, "From every college in the country goes up the cry, 'Our freshmen can't spell, can't punctuate."" And so on. You can go even further back than this.

Вообрази себе соблазн впасть в отчаяние когда слышишь чириканье птиц в нескольких метрах от тебя, а сам лежишь лицом вниз на траве. Imagine the temptation to despair in the sound of carefree birds only yards from where you lay breathing in the weeds.

То есть, по сути, человек говорит, как пишет, и, кстати, так часто сейчас слышишь имя "Линкольн" из-за фильма, недавно вышедшего на экраны, It's basically talking like you write, and so, for example, we're thinking so much these days about Lincoln because of the movie.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download