Sentence examples of "смертельную" in Russian
Translations:
all920
dead207
deadly203
fatal156
death136
lethal133
mortal66
killing7
deathly3
other translations9
А вместо этого, получили смертельную дозу углекислого натрия и гематита.
Instead, they got a deadly faceful of hematite and natron.
Я ввела ему смертельную дозу высокотоксичного яда.
I gave him a lethal dose of a highly toxic poison.
Чтобы покончить с кровопролитием в Сирии, необходимо помешать Асаду использовать свою смертельную машину любыми способами, включая целевые удары по его объектам военно-воздушных сил и центрам командования и управления войсками.
Preventing Assad from using his killing machine by any means, including targeted strikes on his air force and command-and-control centers, is the only way to end the bloodshed in Syria.
На самом деле эта его привычка превращается из убивающей в смертельную.
In fact, it goes from merely deadening to just plain deadly.
Я сражался в космических битвах, пережил смертельную радиацию, путешествовал во времени.
I've fought space battles, survived deadly radiation, time-traveled.
Вы смотрели и ждали, когда же Эйми примет смертельную дозу.
You watched and waited for Aimee to take the fatal dose.
Оппозиционные лидеры ведут смертельную борьбу с режимом.
The opposition leadership is engaged in a struggle to the death with the regime.
Выдергиваешь провод, бомба взрывается, гвозди вводят смертельную дозу в кровеносную систему.
Trip the wire, bomb goes off, nails deliver a lethal dose into the bloodstream.
Уже два раа за месяц ты подпускала смертельную ночную тень в мой чай и удирала.
That's twice this month you've slipped deadly nightshade into my tea and run off.
Во всем мире появляются сверхтихие дизель-электрические подводные лодки, представляющие смертельную опасность для надводного флота США.
Ultra quiet diesel electric submarines are proliferating worldwide and those boats pose a deadly threat to the Navy’s surface fleet.
Ты не должен делать ту же смертельную ошибку, которую сделал он.
You don't have to make the same misguided, fatal mistake that he did.
На одном полушарии все люди погибнут, получив дозу радиации, в 100 раз превышающую смертельную.
Across the atmosphere human beings burns to death from radiation a hundred times the fatal dose.
Уровень содержания "бутирата" говорит о том, что Кертис дал тебе смертельную дозу.
The levels of GHB in your system suggest that Curtis gave you a lethal dose.
По мнению придирчивых модераторов, всё то, что является не предложением, представляет смертельную угрозу для проекта Tatoeba.
According to pernickety moderators, non-sentences constitute a mortal danger to Tatoeba.
По этой причине Калининградская область была очень уязвима, но одновременно она стала представлять смертельную военную угрозу.
This has left Kaliningrad deeply vulnerable, but has also made it a potentially deadly military threat.
Однако революция в тот момент уже вступила в свою завершающую — и смертельную — стадию. 39 человек уже были убиты.
But the revolution was already in its final — and deadly — stage. 39 people had already been killed.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert