Usage examples of "снимет" in Russian with translation to English

<>
Translations: all505 remove231 take off154 shoot81 other translations39
Если мама узнает что едим мертвых животных, она с нас шкуру снимет. If Mom catches us eating dead animal, she'll skin us alive.
Он снимет с меня нашивки. He's gonna take my stripes on this.
Он снимет трубку и скажет. He'd answer your call and say.
А ваш муж снимет обвинение? Will your husband let it go?
Он снимет температуру и облегчит дыхание. That will take care of the fever and chest congestion.
То она снимет своё обвинение против меня. Then she would drop the theft charges.
Травы ослабят боль, а припарка снимет опухоль. The herbs will ease the pain and the poultice should bring down the swelling.
Она просто снимет кофточку и покажет их? She just takes her shirt off and lets them out?
Но если он снимет проклятье, то станет гибридом. But if he breaks it, he'll be a true hybrid.
Нам нужно найти кого-нибудь, кто снимет заклятье. To find somebody to break this spell.
Прежде чем он снимет номер в отеле разбитых сердец. Before he checks into the heartbreak hotel.
Федерал не снимет с тебя браслет в ближайшем времени. The suit isn't gonna let you out of your anklet anytime soon.
Поэтому она снимет для него свои трусики сегодня ночью. Which is why she's taking her pants off for him tonight.
Позвоните мне, если ещё кто-нибудь снимет номер сегодня ночью. Just call me if anyone else checks in tonight.
Просто позвони мне, если кто-то ещё снимет номер сегодня. You just call me if anyone else checks in tonight.
Оно снимет с меня обвинение в преступлении, которого я не совершала. A crime to get me out of a crime I didn't commit.
Я верну вам флешку, если Грэнтем Пейс снимет все обвинения с Дэнни. I will give you back the drive if Grantham Pace drops all charges against Danny.
Если сейчас никто не снимет свой бюстгалтер, тогда я больше не играю. If no bras come off, I'm not playing.
Доверься, вы посмеётесь над этой ситуацией, и всю неловкость как рукой снимет. Trust me, you guys will have a big laugh about it, and all the awkwardness will go away.
Даже если мы с Биллом найдём его, это не снимет обвинений в предательстве. Even if Bill and I do get him, we'd still be facing a treason charge.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!