Sentence examples of "сном" in Russian with translation "dream"

Translations:

all591 sleep266 dream253 sleeping33 sone1 shuteye1 other translations37

Я провожу съемку - нечто среднее между "Сном в летнюю ночь" I'm doing this fashion shoot that's a cross between "A Midsummer Night's Dream"

И сразу же просыпаешься и понимаешь, что весь день на работе был просто сном. Then you wake up and realize the whole day at work had been a dream.

При таком сопротивлении переменам неудивительно, что очень многие политические лидеры пытаются убаюкать своих избирателей, надеясь, что когда все проснутся, это все окажется сном. With such resistance to change, it is no wonder that so many political leaders try to lull their subjects to sleep, hoping that when everyone wakes up, it will all have proven a dream.

Какой бы сценарий не положил конец затишью, сегодняшняя эра медленного развития в будущем покажется далекой мечтой многим из нас и дурным сном амбициозным финансовым дельцам. Whatever the scenario that ends the calm, today's age of low volatility will seem like a distant dream to most of us - and a forgotten nightmare for ambitious financial traders.

Я проснулся от длинного сна. I awoke from a long dream.

Крепкого сна и приятных сновидений. Sleep tight, and pleasant dreams.

Итак, мы снимаем сцену сна. So we shoot the dream sequence.

Я увидел это во сне. It was revealed to me in a dream.

Во сне я встретила волка. In my dream, I encountered a wolf.

Я увидел его во сне. I saw him in my dreams.

я вижу тебя во сне I see you in my dreams

Сладких снов о твоем зомби. Have sweet dreams about your zombie.

Спокойной ночи и приятных снов. Sleep tight and dream all night.

спокойной ночи и сладких снов. good night and sweet dreams.

На этот раз, сладких снов. This time, have sweet dreams.

Это нельзя воспринимать как сны. You don't get anywhere thinking of them as dreams.

Настойка мака отгоняет плохие сны. Poppy seed tea prevents bad dreams.

Галлюцинации, странные сны, вздрагивания тела. Waking dreams, hallucinations, body rushes, the works.

Снились тебе сладкие сны, дорогая? Did you have sweet dreams, darling?

Я тоже видела такой сон. I had a dream like that.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!