Sentence examples of "снял" in Russian with translation "take off"

Translations:

all623 remove231 take off154 shoot81 other translations157

show all

Он снял очки после того. He took off his glasses after that.

Он снял с меня одежду. He took off my clothes.

Да не, он тока телогрейку снял. He just took off his jacket.

Почему ты снял Харриса с задания? Why did you have Harris taken off the assignment?

Потом он снял эту одежду, и мы. And then he took off those clothes, and we.

Том снял одежду и залез под душ. Tom took off his clothes and stepped into the shower.

Скажи ему, чтобы он снял пиджак Луи. Tell him to take off Louis's jacket.

Да, он телогрейку снял, повесил ее и говорит He took off his jacket hung it up and said

Я видела, как он моргал, когда снял очки. I saw him blink when he took off his glasses.

Он снял своё пальто и снова надел его. He took off his coat and put it on again.

И я снял носок, и задушил им доктора Милано. And I took off a sock, and I strangled Dr. Milano with it.

Образец, который я снял с замка, не содержал магнетит. Sample I took off the lock didn't contain magnetite.

Вот почему она пришла в раздевалку, взял сумку, снял. That's why she came into the dressing room, grabbed the bag, took off.

Он снял маскировку и обошёл камеры, спустившись по пожарной лестнице. He took off his disguise, eluded the cameras by coming down a fire escape.

Тогда возможно, ты захочешь, чтобы я снял и твои трусы? Then maybe you'd like me to take off your pants?

Но когда ты снял мою одежду, я не могла больше притворяться. But when you took off my clothes, I couldn't pretend any longer.

Поль снял пальто и спросил, нет ли чего-нибудь выпить, чтобы согреться. Paul took off his coat and asked if there was a hot drink.

Ходит слух, что она ограбила Джека и потребовала, чтобы он снял штаны. One rumour has her holding up Jack and demanding he take off his pants.

В конце концов я снял носки, вышел из машины и вытер ими. And finally, I took off my socks and got out of the car and used them.

Я снял трусы и стою тут голый у тебя под дверью, чтобы доказать. I'll take off my underwear and stand naked in your hallway to prove it.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!