Sentence examples of "снять" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1168 remove264 take off159 shoot86 other translations659

show all

" Рабочее давление ": снять квадратные скобки. Working pressure: remove the square brackets.

Они говорят тебе снять шляпу. They tell you to take off the hat.

Итак, меня попросили снять фильм "Елизавета". So, I was just asked to go and shoot this film called "Elizabeth."

Чтобы снять блокировку платежа, очистите это поле. To remove a payment hold, clear the value in this field.

Не хочешь снять свою шляпу? Would you mind taking off your hat?

Я могу снять внутренний мир человека. I can shoot a person's interior.

Предлагаю снять мистера Картера с должности тренера. I move that we remove Mr. Carter as head basketball coach.

Он заставил снять всю одежду. He made me take off all my clothes.

Мы готовы снять вашу первую сцену. We're just about ready to shoot your first scene.

Ты должен снять обувь перед входом в дом. You must remove your shoes before entering a house.

Он говорит мне снять одежду. He tells me to take off my dress.

Сначала мы должны снять сцену с боссом. We ve got to shoot the boss's scene f rst.

Примечание. Чтобы снять лицевую панель, потребуется некоторое усилие. Note: You will need to use some force to remove the faceplate.

Снять шляпу в моем присутствии. Take off your hat in my presence.

Снять с предохранителя, замереть, прицелиться и выстрелить. Safety off dynamic tension aim, shoot.

Я смог убрать кровь и снять повышенное давление. Well, I was able to suction the blood and remove the pressure.

Тогда мне придётся снять шляпу. Then I'll have to take off my hat.

Я планирую снять это очень со вкусом. I plan to shoot it very tastefully.

Надо было снять запонки с буквами "Д Р" Should've removed your cufflinks, "J R"

Я хочу снять это с себя. I want to take off the weight above.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download