Usage examples of "собирают" in Russian with translation to English

Translations:

all1289 collect846 gather166 pick50 harvest42 assemble35 build31 compile25 pack up17 bring together8 set up6 canvass4 piece together4 turn out3 organize2 garner1 get together1 other translations48

show all

В Пакистане муллы собирают средства у местных общин, а также у государственных и частных доноров из богатых, нефтедобывающих стран. In Pakistan, mullahs raise funds from their communities and from official and private donors in the wealthy oil-producing countries.

В этот день более 900 отделений «Дельты» в Америке и за рубежом выступают с текущими и новыми программными инициативами по просвещению мужчин, женщин и детей по вопросам предотвращения заболевания ВИЧ/СПИДом, проводят обследования, собирают средства на исследования и обслуживание и работают с политиками в контексте усилий, направленных на обеспечение победы в борьбе с ВИЧ/СПИДом. On that day, the 900 plus Delta chapters in America and abroad present conventional and innovative programming initiatives to educate men, women and children on HIV/AIDS awareness and prevention, provide testing, raise funds for research and services, and petition policymakers in an effort to win the battle against HIV/AIDS.

Белки собирают орехи на зиму. Squirrels are storing up nuts against the winter.

Скажите им, пусть собирают вещи. Tell them to pack their things.

Они "собирают грибы" за диваном. They're playing games behind the couch.

Джим и Джин собирают толпу. Jim and Jean, we get a good crowd.

Они собирают встречу в Бруклине. They're arranging a meeting in Brooklyn.

А разве в Массачусетсе собирают фрукты? Are there fruit pickers in massachusetts?

Слайд с Сиеной собирают всех по-домашнему. Slade and Sienna are having a house thing.

Функциональные cookies собирают информацию о пользовательских предпочтениях. Functional cookies are specifically about visitor experience on the website.

Они собирают много женщин-добровольцев вокруг себя. They are having a lot of women volunteers around them.

Да, они собирают консультативные группы экспертов по вопросу. Yes, they draw together expert advisory groups on the matter.

Международные матчи собирают 100-тысячные стадионы и привлекают около 350 миллионов телезрителей. An international match can fill 100,000-seat stadiums, while attracting TV audiences of 350 million.

Картины Кирилла Миллера всегда собирают толпы зрителей, где бы они не выставлялись. Kirill Miller's work always brings in crowds of people, no matter where they are exhibited.

Например, собирают ли они дождевую воду, чтобы мы могли сократить потребление воды? Do they, for instance, capture rainwater so that we can reduce water use?

Они собирают все параллельно входящие лучи и фокусируют их в одном месте. They take all the parallel incoming rays and focus it to a single spot.

И я знаю, что вокруг лагеря ошиваются банды подонков которые собирают награбленное. I know there's scum around, or bivouacked near the camp, waiting for someone to deliver this loot.

Добряк, Радар, Горячие Губки, Меню и сержант Волмер собирают ребят по кусочкам. Painless, Radar, HotLips, Dish and Staff Sergeant Vollmer as they put our boys back together again.

Они собирают кальций из окружающей среды, складывают слоями кальций и карбонат, кальций и карбонат. And they can pull calcium out of the environment, put down a layer of calcium and then carbonate, calcium and carbonate.

Когда дети слушают процесс образования звуков речи, они собирают статистику звуков языка, который слышат. During the production of speech, when babies listen, what they're doing is taking statistics on the language that they hear.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!