Usage examples of "событий" in Russian with translation to English

Translations:

all7019 event4420 development1558 thing138 experience74 fact47 doing15 other translations767

В этом разделе Вы найдете журнал событий и записи всех совершенных операций. In MyFXTM History you have an activity log and record of all your transactions.

Номер версии сервера Exchange, создавшего запись в журнале отслеживания событий. Version number of the Exchange server that created the entry in the message tracking log.

Воспользуйтесь фильтрами в вашем журнале действий для поиска определенного типа событий. Use the filters in your activity log to find specific types of stories.

Кроме того, в эту категорию включены два новых журнала: журнал установки (Setup) и журнал пересылаемых событий (ForwardedEvents). It also includes two new logs: the Setup log and the ForwardedEvents log.

Я нахожусь в гуще событий. I'm right at the center of it.

Отчеты по журналам торговых событий Trade history reports

Они наблюдают за развитием событий. They observe the action.

Доступ к журналам торговых событий Access to trading history

Хронология событий выглядит следующим образом. The chronology is as follows.

Это трактовка событий из учебника. It's a text book explanation.

Варианты развития событий в Японии Japan’s Options

Уведомление индикатора событий панели задач Taskbar badge notification

пятница: нет никаких важных событий Friday: No major announcements

Я люблю быть в гуще событий. I like to be where the action is.

К сожалению, такой исход событий маловероятен. Unfortunately, neither of these outcomes is likely.

Двигателем многих событий является технический прогресс, A lot of this is driven by what's happening in technology.

Мы просто восстанавливаем хронологию событий, мичман. Just putting together a timeline, Ensign.

Раньше я была в гуще событий. Before, I was in the middle of it.

Китай не заинтересован в подобном развитии событий. China has no interest in such an outcome.

Существует три возможных сценария дальнейшего развития событий: There are three possible scenarios:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!