Beispiele für die Verwendung von "events" im Englischen
Übersetzungen:
alle11161
событие4612
мероприятие2183
случай1776
событий1496
история144
происшествие53
соревнование41
соревнования34
произошедшее23
происходящее19
исход16
происшедшее11
осложнение10
зачет5
ивент2
эпизод2
такт1
andere Übersetzungen733
Such events do lasting damage to people and to the community.
Такие происшествия неизменно наносят вред людям и обществу.
Financial transactions, purchases, games, movies...all rendering travel to banks, stores, sports events or theaters redundant.
Финансовые сделки, покупки, игры, кино... для всего этого надо ехать в банки, в магазины, на спортивные соревнования, а это скучно и не нужно.
I'm still sorting through the events in my mind.
Я все еще пытаюсь разложить все произошедшее по полочкам.
But American officials should drop their pretense of micromanaging events.
Но при этом американские чиновники не должны пытаться детально контролировать происходящее.
In highlighting downside dangers in the current drift of events in Ukraine, my argument is not that these are the most likely outcomes.
Когда я говорю об этих опасностях и негативных последствиях от текущего развития событий на Украине, я не пытаюсь утверждать, что это наиболее вероятный исход.
As a witness and participant in the Tiananmen events, and as someone with access to the historical archive, I felt it my duty to publish this record of the decisions that lay behind what happened.
Будучи свидетелем и участником тяньанмэньских событий, а также пользуясь доступом к историческим архивам, я видел свой долг в том, чтобы опубликовать эту летопись решений, явившихся подоплекой происшедшего.
The successors to those dictators, however, found this turn of events to be an unwanted complication in their political "thaws";
Последователи же диктаторов, однако, обнаружили, что такое положение дел представляет собой нежелательные осложнения для их политических "оттепелей".
Unsurprisingly, Russia, which invented most of the 13 events, is in first place.
Никого не удивило то, что Россия, придумавшая большую часть конкурсов, лидирует в общем медальном зачете.
Facebook SDK + app events or third-party mobile measurement partner
SDK Facebook + ивенты в приложениях или сторонний партнер по мобильным измерениям
“I think the American public can fully appreciate that those are isolated, obviously disconnected events, quite small in number for a presidential campaign,” said Ty Cobb, a White House lawyer.
«Полагаю, что американская общественность вполне способна понять, что это были изолированные, очевидно, никак друг с другом не связанные, эпизоды — и в рамках президентской кампании их было довольно мало, — сказал юрист Белого дома Тай Кобб (Ty Cobb).
We saw no other mass mortality events.
Мы не обнаружили больше ни одного случая массовой гибели кораллов.
However, nothing is ever certain in human events.
Тем не менее, нет ничего точного и определенного в человеческой истории.
India and the world watch such events in horror, unable to decide how to respond.
Индия и весь мир с ужасом наблюдают за подобными происшествиями, не зная, как можно этому противодействовать.
All teams which take part in regional and international sporting events include both sportsmen and sportswomen.
Во все команды, участвующие в региональных и международных спортивных соревнованиях, входят как мужчины, так и женщины.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung