Sentence examples of "совершили" in Russian with translation "commit"

<>
show all
Вы совершили преступление из ревности? Did you commit a crime of passion?
Нет, мы, эм, мы совершили преступление. No, we, um, we committed a crime.
Мы совершили преступление на почве Хеч. We committed a Heche crime.
Они совершили это преступление, а не ты. They committed this crime, not you.
Многие из заключенных совершили ужасные акты террора. Many of the prisoners had committed heinous acts of terror.
Совершили ли вы преступление, за которое готовы умереть. About whether you really committed the crime you're about to be killed for.
По существу, эти люди совершили экологическое самоубийство ради этих статуй. Basically, these people committed ecological suicide in order to make more of these.
С их точки зрения, вы совершили самое страшное из преступлений. In their eyes, you've committed the worst crime imaginable.
Если вы совершили преступление и вы ниже пяти футов ростом, Боско настигнет вас. If you commit a crime and you're under five feet tall, Bosco will catch you.
Согласно официальным данным более 160000 фермеров совершили самоубийство в Индии с 1997 года. According to official data, more than 160,000 farmers have committed suicide in India since 1997.
Если вы уже совершили клятвопреступление в этом зале, настоятельно рекомендую не усугублять вину. If you have already committed perjury in this courtroom, I strongly advise you not to add to your crime.
При просмотре сетевых журналов StarLight возникало впечатление, что контроллеры доменов совершили самоубийство преждевременно. Looking at StarLight’s network logs, it appeared the domain controllers had committed suicide prematurely.
Господин Лау, кем бы вы ни были, это справедливо, если вы совершили преступление. Mr Lau, no matter what you are, it's fair if you've committed crime.
Он и его полк просто совершили самоубийство - только пистолет дал осечку и всё. Oh, he and his regiment simply committed suicide - only the pistol missed fire, that's all.
Лидеры Тигров совершили преступления против человечности и некоторые из них занимаются криминальной деятельностью. The Tigers' leaders have committed crimes against humanity, and some of them engage in criminal activities.
История о том, как две подростка любили группу Judas Priest и совершили самоубийство? You know the story about the two kids that were big fans of this group Judas Priest and they committed suicide?
Шаг вниз, мистер Полдарк, или мы будем иметь вы совершили за неуважение к суду. Step down, Mr Poldark, or we'll have you committed for contempt of court.
Мы не говорим, что большинство людей, получившие пожизненное заключение, совершили преступление, достойное этого приговора. We don't say that most people imprisoned for life committed a crime worthy of that sentence.
На самом деле, единственное совершенное тут преступление - это почтовое мошенничество, и совершили его вы двое. In fact, the only crime that's been committed here is mail fraud, and you two did it.
Но люди не рассказали о тебе полицейскому, и им кажется, что они сами совершили преступление. But by not telling the police they felt they were committing a crime themselves.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download