Sentence examples of "совпадал" in Russian with translation "match"

Select source language

Select target language

Translations: all614 match498 coincide109 fall in2 jibe1 other translations4

Кроме того, оптимально, чтобы максимальный размер входящего сообщения совпадал с максимальным размером исходящего сообщения. Also, it is best if the maximum incoming message size limit matches the maximum outgoing message size limit.

Для аварийного восстановления Microsoft Exchange Server требуется, чтобы номер версии Exchange Server 2007, используемой для восстановления Exchange Server, совпадал с номером версии, которая изначально применялась для установки Exchange Server. Microsoft Exchange Disaster Recovery requires that the version of Exchange Server 2007 used to perform a recovery of the Exchange Server match the version that was originally used to install the Exchange Server.

Содержимое любого вложения совпадает с Any attachment's content matches

Временная шкала совпадает с убийством. Time line matches the murder.

Линия волос и цвет совпадает. Hairline and color match.

Цвет совпадает с зубной пастой. Matched the color with toothpaste.

Значения свойств должны полностью совпадать. Property values require an exact match.

Следы от гриля не совпадают. The grill marks don't match.

Как видите, они совершенно совпадают. So, you can see we matched them perfectly, perfectly.

В этом примере значения совпадают: In this example, the values match:

Мои ключи продукта не совпадают My product keys don't match

Нажмите «Да», чтобы принять совпадение. Click "yes" to accept the pending match.

Не требуется Совпадение не требуется. Not required – Matching is not required.

Поиск совпадений в текстовых значениях Match text values

Определение совпадений по ключевым словам Defining keyword-based matches

Если баллистики найдут совпадения, тогда. If ballistics gets a match, then.

1234 1234 1234 1234 -> не совпадает 1234 1234 1234 1234 -> doesn’t match

Штык не совпадает с ранами Барсука. The bayonet is not a match for Badger's wound.

Загружаемое видео не совпадает по размеру. The upload video does not match the size.

Проверьте, чтобы конверсия окон атрибуции совпадала. Check that your conversion attribution windows match.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download