Sentence examples of "создавших" in Russian with translation "create"

Translations:

all11510 create11484 have19 other translations7

Одним из основных факторов, создавших долговой кризис, было недопонимание, но никто этого не признал. One of the main vehicles that created the debt crisis was little understood but no one admitted it.

Но европейцы обладают преимуществом в сегодняшней глобальной конкуренции, за которое мы должны благодарить Жана Монне и Жака Делора, создавших единый рынок до того, как глобализация стала модным словом. But Europeans have an advantage in today's global competition, for which we should thank Jean Monnet and Jacques Delors, who created the Single Market before globalization was a buzzword.

Опыт более успешно действовавших НРС, а также других развивающихся стран, создавших конкурентоспособную базу обрабатывающей промышленности, указывает на важное значение политики и мер, носящих функциональный и выборочный характер, для преодоления вышеуказанных препятствий. The experience of the more successful LDCs as well as of other developing countries that have created a competitive manufacturing base points to the importance of policies and measures, both functional and selective, to overcome the above constraints.

В конце концов, многие из этих же самых лоббистов в прошлом сумели убедить законодателей вставить пункты и условия, которые способствовали установлению нежестких норм, создавших системные риски, за которые теперь вынуждены расплачиваться налогоплательщики. After all, it was many of those same lobbyists who in the past managed to convince legislators to insert clauses and provisions that contributed so much to the lax standards that created the systemic risks for which taxpayers are now being forced to pay.

Люди, создавшие эти игры - умны. The people who create these games are smart.

Теперь давайте создадим оригинальный макет. Now, let’s create an original layout.

Так вы создадите аккаунт бренда. This creates your new Brand Account.

Создайте рекламу с целью «Охват». Create a reach objective ad.

Создайте Сбор за упаковочный материал. Create a packing material fee.

Щелкните Строки и создайте строку. Click Lines and create a line.

Заполните форму и создайте пароль. Fill out the form with your information and create a password.

При необходимости создайте настраиваемый список. Optionally, create a custom list:

Создайте рекламу для своего мероприятия. Create an ad for your event

Этап 3. Создайте свою рекламу. Step 3: Create your ad

Создайте строки заказа на обслуживание. Create service order lines for the service order.

Создайте публикацию и нажмите Опубликовать. Create your post, then click Post

Шаг 1. Создайте пароль приложения Step 1: Create an App Password for app

Выберите или создайте сводный план. Select or create a master plan.

Создайте рекламу в Power Editor. Create your ad in Power Editor.

Создайте иерархию категорий розничных поставщиков. Create a retail vendor category hierarchy.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!