Sentence examples of "создают" in Russian with translation "build"

<>
show all
Они создают то, что я называю spinternet. And they are building what I call the Spinternet.
Они создают декорации, но у них нет сценария. They’re building sets, and they don’t have a script.
Они создают систему, которая выпускает их каждую четверть секунды. They're building a system that ejects these at quarter-second intervals.
А потом они создают программы, помогающие ответить на эти вопросы. And then they build software that answers these questions.
Российские пистолеты создают с одной целью: вести жестокие и кровавые войны Russia's Handguns Are Only Built for One Thing: Tough and Bloody Wars
Монетизация — один из основных аспектов, о котором разработчики думают, когда создают игры. Monetization is one of the most important feature that developers think about when building their games.
Дешевые, функциональные, надежные вещи стимулируют творчество людей, и они создают невероятные вещи. Cheap, functional, reliable things unleash the creativity of people who then build stuff that you could not imagine.
Она сделает все, что попросишь: разработчики Siri создают искусственный интеллект нового типа Siri's Inventors Are Building a Radical New AI That Does Anything You Ask
Представьте, что потенциальный враг объявляет, что они создают подразделение кибервойны, но только для защиты их страны. Imagine a potential enemy announcing they're building a cyberwar unit, but only for their country's defense.
Веб-разработчики могут подключиться к API рекламы на Facebook, чтобы настроить, как они создают рекламу для Facebook. Web developers can link to the Facebook ads API in order to customize how they build ads for Facebook.
Смотрите, одна из причин, почему так долго создают бурильные установки в том, что существует сотни тысяч сварных швов. Look, one of the reasons it takes so long to build a rig is because there are hundreds of thousands of construction welds.
Многие разработчики создают индивидуально настроенный инструмент выбора друзей, интерфейс и дизайн которого схожи с интерфейсом и дизайном игры. You may find it preferable to build your own custom multi friend selector that matches the look & feel of your game.
Внутренние инвестиции в подготовку кадров обеспечивают наращивание и сохранение знаний в рамках компании, а также создают условия для самосовершенствования работников. Internally, investment in training represents the building and maintenance of knowledge within the company as well as the creation of development opportunities for employees.
Они могут быть гадкими, но они не создают штурмовые отряды в униформе, не строят концентрационные лагеря, не призывают к созданию корпоративного государства. They may be repulsive, but they are not organizing uniformed storm troopers, building concentration camps, or calling for the corporate state.
И Китай, и Россия, судя по всему, создают беспилотные летательные аппараты, призванные свести на нет преимущества Америки в области самолетов-невидимок (stealth aircraft). Both China and Russia appear to be building unmanned aerial vehicles designed to negate America’s advantages in stealth aircraft.
Сразу после землетрясения люди по всему свету, картографы, которые хотят помочь и могут помочь смотрят на спутниковые снимки, строят карту, быстро создают карту. After the earthquake, immediately, people all over the world, mappers who wanted to help, and could, looked at that imagery, built the map, quickly building it up.
Так музыканты создают между собой дух солидарности и братства, развивают самоуважение и воспитывают этические и эстетические ценности, связанные с музыкой во всех её смыслах. That's how they build a spirit of solidarity and fraternity among them, develop their self-esteem and foster the ethical and aesthetical values related to the music in all its senses.
Организация Transportation Equality и наши союзники создают национальное движение, чтобы дать обратный ход десятилетиям плохих стратегий и действий, которые довели нас до этого состояния. TEN and our allies are building a national movement to reverse the decades of bad policies and practices that have brought us to this state.
В журнале «Советская военная мощь» также говорилось, что СССР создают лазеры, которые можно установить на самолеты: «Советский Союз разрабатывает лазеры, которые можно устанавливать на самолеты. Soviet Military Power also claimed that the Soviets were building lasers mounted on aircraft. Says, the book: “The Soviets are also developing an airborne laser.
Если говорить о людях, которые создают все эти средства общения в сети, то многие из них, на мой взгляд, не умеют налаживать взаимопонимание с людьми. I think, of the people that build all this technology in the network, a lot of them aren't very good at connecting with people.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download