Sentence examples of "создаёте" in Russian with translation "create"

Translations:

all11065 create4386 establish3251 build1057 set up842 form540 design363 produce323 construct89 forge57 originate24 craft23 shape23 author19 devise18 frame16 sculpture3 other translations31

show all

Вы помещаете её в поисковую систему, и создаёте препарат для устранения этой угрозы. You put it in your search engine, and you create the drug to treat the threat.

Если Вы создаёте на Татоэбе предложения на турецком и эстонском, очень вероятно, что Вы — boracasli. If you create sentences in Turkish and Estonian on Tatoeba, there's a large chance that you're boracasli.

Иногда вы создаёте высокое искусство и иногда вы платите по счетам, выполняя некоторую рекламную работу And sometimes you create high art, and sometimes you pay the bills by doing some commercial work.

Но если вы дадите соседу виноград - предпочтения в еде моих капуцинов соотносятся с ценами в магазине - виноград является лучшей едой, и вы создаёте неравенство между ними. Now if you give the partner grapes - the food preferences of my capuchin monkeys correspond exactly with the prices in the supermarket - and so if you give them grapes - it's a far better food - then you create inequity between them.

Взяв на себя эту ответственность и справившись с ней так, как это сделали вы, вы стали перекидным мостом между более взрослым, традиционным обществом и тем, которое сейчас создаёте в газете. But in assuming this responsibility and going about it as you have, you have become a bridge between an older and traditional society and the one that you are now creating at the paper.

Теперь смотрите, с Duolingo, потому что в то время, когда вы учитесь, вы создаёте нечто ценное, вы что-то переводите, а мы можем брать плату с кого-то за эти переводы. Now see, in Duolingo, because while you learn you're actually creating value, you're translating stuff - which for example, we could charge somebody for translations.

Это пространство вы создаёте там, где можете покинуть своё рабочее место, может быть для вас это - отложить в сторону гибкое программирование. На самом деле вы просто заходите в это место, где перестаёте быть примерным гражданином, ответственным и обеспокоенным. It's about you create a space where you leave Management Inc., maybe where you leave the agile program, and you actually just enter that place where you stop being the good citizen who is taking care of things and being responsible.

Большинство создаваемых мер будут явными. Most measures you create will be explicit.

Выберите тип создаваемых одалживаемых номенклатур. Select the type of loan items to create.

Это уменьшит количество создаваемых контейнеров. This will reduce the number of containers that are created.

Создавайте эффективную рекламу в Instagram Create ads on Instagram that work

Можно создавать собственные определенные имена. You can create your own defined name.

Кому разрешено создавать дочерние сайты? Who is allowed to create sub-sites?

Математики начали создавать несуществующие формы. Mathematicians began to create shapes that didn't exist.

Создавать и выполнять группу мероприятий. Create and run a group of activities.

Не обязательно создавать номенклатурную группу. You don't have to create an item group.

Вам придется создавать новую аудиторию. You'll have to create a new one instead.

Создавать финансовые аналитики более легко. Create financial dimensions more easily.

Можно создавать последовательности для производства. You can create sequences for production.

Как создавать и изменять объявления Create and edit ads

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!