Sentence examples of "сокращающих" in Russian with translation "cut"

Select source language

Select target language

Translations: all6679 reduce3524 cut1830 decrease549 shrink150 shorten118 curtail101 slash93 contract80 scale back46 trim28 tighten25 abbreviate23 scale down18 retrench11 abridge10 pare10 truncate10 prune9 shorthand7 make redundant6 lower expenditures6 brief6 slim5 axe4 run down2 taper off2 thin out1 lay off1 ax1 cut back1 other translations2

show all

Гибсон сократил мой рабочий день. Gibson cut back my hours at work.

Мы сократили наши жизненные расходы. We cut our living costs.

Окружной инспектор сокращает нам бюджет. County supervisor's cutting our budget.

Сокращение расходов сейчас ослабит экономику. Cutting spending now will weaken the economy.

«Мы в ожидании сокращения производства. "We're going to see cuts made.

Доводы против сокращения чистого налога The Economic Case Against Bush's Tax Cut

Огромные сокращения, ешь мое дерьмо! Swingeing cuts, eat my shit!

Знает ли оно, как сократить потери? Does it know how to cut losses?

Мне пришлось сократить свой список клиентов. I've had to cut back on my client list.

Вы опять будете сокращать пайки, губернатор? You will be cutting rations again soon, Governor?

Штаты и населенные пункты сокращают расходы. States and localities are cutting back expenditures.

Больную пенсионную систему вылечит сокращение пенсий. The way to cure an ailing pension system is to cut pensions.

И сокращение капвложений тут не поможет. It would not be a matter of cutting back on fat in their capex programs.

Гудение сокращений, покупка выстрелы, танцуют его. Buzz cuts, buying shots, dancing it up.

Во-первых, налоговые сокращения Буша продлены. First, the Bush tax cuts were extended.

Сократив их количество, Трамп подорвет перспективы страны. By cutting their numbers, Mr. Trump would undercut the nation’s prospects.

Нижняя палата сократила бюждет на иностранную помощь. The House cut the budget for foreign aid.

Вот поэтому вы и сократили соления вдвое. So that's why you cut pickles in half.

Поскольку это действительно сократило бы мою беготню. Because that would cut down on my legwork.

Советом Соединенных Штатов было: сократите уровень сбережений. US advice was: cut the savings rate.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download