Sentence examples of "сообщаемая" in Russian with translation "report"

Translations:

all3481 report1428 inform1139 state390 communicate173 tell140 advise126 let you know41 counsel30 instruct7 make known3 intimate2 beg to advise1 other translations1

show all

В основе этих цифр лежит информация, сообщаемая больницами, больничными кассами и подразделениями по охране матери и ребенка. These figures are based on reports from hospitals, Sick Funds and Mother and Child Care Units.

Рекомендация 1: В целях дальнейшего пресечения практики раздела гонораров обоим трибуналам следует рассмотреть вопрос о внесении изменений в свои уставные документы, с тем чтобы информация, сообщаемая секретарям членами групп адвокатов защиты о поступивших к ним просьбах о разделе гонораров, не рассматривалась и не считалась нарушением их обязанности сохранять конфиденциальность в отношениях со своими соответствующими клиентами. Recommendation 1: In an effort to further curb fee-splitting arrangements, both Tribunals should consider revising their statutory texts so that reports of solicitations by defence team members to the Registrars are not viewed or considered as a breach of the duty of confidentiality owed to their respective clients.

Как сообщает Los Angeles Times: As reported in the Los Angeles Times:

Об этом сообщает WoW Insider. This is reported by WoW Insider.

Руди, о пропаже нельзя сообщать. Rudy, the loss cannot be reported.

Мы сообщаем, что было на педсовете. We report on the meeting.

Агент 4 сообщает о сигнале бедствия. Agent four reporting distress call.

Об этом сообщает пресс-служба ведомства. The agency’s press service reported this.

Сообщайте обо всем, что вызывает подозрения. Report anything that looks suspicious

Она сообщала все мои действия Абаддон. She reported everything I did back to Abaddon.

В наркоконтроль я сообщать не стану. I won't report the theft to the dea.

Сообщайте о том, что кажется вам подозрительным Report things that look suspicious

Совет 2. Сообщайте Google о подозрительных приложениях. Tip 2: Report bad apps to Google

Дежурной смене не сообщать до специального уведомления. Do not report for a shift until notified.

Ребята, авиадиспетчерская служба сообщает о приближении небольшого самолета. Guys, air traffic control is reporting a small aircraft on approach.

Оператор сообщает информацию с помощью формы Регистрация задания. An operator reports the information by using the Job registration form.

Выберите причину, по которой вы сообщаете о приложении. Select the reason for reporting the review.

Сообщайте о неисправных функциях, как только обнаруживаете их. Report broken features as soon as you see them

Она сообщала о том, что видела и слышала. She reported what she saw and heard.

Сообщают, что рано закончил, сбежал с отработки блоков. Reports are, you checked out early, skipped out on a blocking drill.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!