Sentence examples of "сообщающие" in Russian with translation "report"

Translations:

all3482 report1428 inform1139 state390 communicate173 tell140 advise126 let you know41 counsel30 instruct7 make known3 intimate2 beg to advise1 other translations2

show all

Есть также свидетели сообщающие о бомбардировках про-Хамаз Исламского университета в городе Газа. There have also been witness reports of the bombing of a pro-Hamas Islamic University within Gaza City.

Пациенты, сообщающие, что их собственные движения кажутся им чужыми, должны испытывать более сильные ощущения от собственных действий. In terms of experience, patients who report that their movements feel alien should be more aware of the sensations caused by their own actions.

Существующая система отчетности отражает различия в уровнях как потенциала, так и осмотрительности, что создает ложное представление о торговле, позволяющее полагать, что стороны, сообщающие о серьезной проблеме, на самом деле могли бы лишь повысить потенциал пресечения и проявить большую готовность сообщать о нарушениях. The reporting that does occur reflects different levels of both capability and diligence, thereby creating a false impression of the trade, making it appear that parties who report have a serious problem when, in fact, they might simply be more capable of interdiction and more rigorous in their willingness to report violations.

Государству-участнику следует создать полностью независимый от прокуратуры механизм рассмотрения жалоб лиц, находящихся в официальных местах содержания под стражей; изменить свое нынешнее и планируемое законодательство, с тем чтобы отменить срок давности в деле регистрации жалоб на акты пыток; и обеспечить, чтобы все лица, сообщающие об актах пыток или жестокого обращения, получали надлежащую защиту. The State party should establish a fully independent complaints mechanism, outside the Procuracy, for persons who are held in official custody; amend its current and planned legislation so that there is no statute of limitation for registering complaints against acts of torture; and ensure that all persons who report acts of torture or ill-treatment are adequately protected.

Как сообщает Los Angeles Times: As reported in the Los Angeles Times:

Об этом сообщает WoW Insider. This is reported by WoW Insider.

Руди, о пропаже нельзя сообщать. Rudy, the loss cannot be reported.

Мы сообщаем, что было на педсовете. We report on the meeting.

Агент 4 сообщает о сигнале бедствия. Agent four reporting distress call.

Об этом сообщает пресс-служба ведомства. The agency’s press service reported this.

Сообщайте обо всем, что вызывает подозрения. Report anything that looks suspicious

Она сообщала все мои действия Абаддон. She reported everything I did back to Abaddon.

В наркоконтроль я сообщать не стану. I won't report the theft to the dea.

Сообщайте о том, что кажется вам подозрительным Report things that look suspicious

Совет 2. Сообщайте Google о подозрительных приложениях. Tip 2: Report bad apps to Google

Дежурной смене не сообщать до специального уведомления. Do not report for a shift until notified.

Ребята, авиадиспетчерская служба сообщает о приближении небольшого самолета. Guys, air traffic control is reporting a small aircraft on approach.

Оператор сообщает информацию с помощью формы Регистрация задания. An operator reports the information by using the Job registration form.

Выберите причину, по которой вы сообщаете о приложении. Select the reason for reporting the review.

Сообщайте о неисправных функциях, как только обнаруживаете их. Report broken features as soon as you see them

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!