Sentence examples of "состоящий" in Russian
С введением в силу 25 сентября 2005 года недавно пересмотренного Закона о контроле над иммиграцией срок, в течение которого обладатель вида на жительство F-2, состоящий в браке с гражданином Кореи, обязан прожить в стране, до того как он приобретет право на вид на жительство F-5, был сокращен с пяти до двух лет, что привело к упрочению правового статуса таких лиц.
With the enforcement of the newly amended Immigration Control Act on 25 September 2005, the number of years of residence required of a holder of F-2 status who is married to a national of the Republic before obtaining F-5 visa status was reduced from five to two years, elevating his or her legal status.
NZDUSD: простой рецепт роста, состоящий из трех ингредиентов
NZDUSD: A Simple Three-Ingredient Recipe for a Rally
Состоящий из дробленого кварца, песка, кальцита, извести и щелочей.
Composed of crushed quartz, sand, calcite, lime, and alkalis.
Простая спецификация — Лампа — Сборочный узел, состоящий из лампы и абажура.
Simple BOM – Lamp – Assembly of lamp and lamp shade.
ММ Номер месяца, состоящий из двух цифр (от 01 до 12).
mm Month of the year in two numeric digits (01 to 12).
Этот подзаголовок предваряет небольшой перечень, состоящий из пяти предлагаемых конкретных мер.
This subhead introduces a small list of five proposed concrete measures.
Знаменитым методом, который называется "Каузативный метод развития сочувствия, состоящий из семи шагов".
A famous one, it's called the "Sevenfold Causal Method of Developing Compassion."
У США будет первый флот, состоящий целиком из космических кораблей многоразового использования.
The US will operate the first fleet of fully reusable launch vehicles.
смешанный поезд: поезд, состоящий из пассажирских железнодорожных транспортных средств и товарных вагонов;
Mixed train: Train composed of passenger railway vehicles and of wagons;
М Номер месяца, состоящий из одной или двух цифр (от 1 до 12).
m Month of the year in one or two numeric digits, as needed (1 to 12).
Накладная поставщика завершает цикл, состоящий из заказа на покупку, поступления продуктов и создания накладной поставщика.
A vendor invoice finishes the purchase order, product receipt, and vendor invoice cycle.
И они начали думать: "Можем ли мы построить неонатальный инкубатор полностью состоящий из автомобильных запчастей?"
So they started to think, "Could we build a neonatal incubator that's built entirely out of automobile parts?"
В поле Страна/регион введите код ISO, состоящий из трех символов, для страны или региона для поставщика.
In the Country/region field, enter the three-character ISO code for the vendor’s country/region.
Мы не можем себе заранее представить, каким образом будет в действительности работать Евросоюз, состоящий из 25 членов.
We can have no idea in advance how a 25-member EU will really operate;
Вашингтон должен организовать государственно-частный консорциум, состоящий из мужчин и женщин из правительства, а также из академической среды.
Washington should organize a public-private consortium composed of men and women from government and academia.
Комиссия с озабоченностью указывает, что состоящий из шести пунктов план борьбы против военизированных группировок не дал существенных результатов.
The Commission points out with concern that the six-point plan aimed at confronting the paramilitary groups has not brought about significant results.
Почтовый ящик, состоящий из почтового ящика Exchange для хранения сообщений электронной почты и сайта SharePoint для хранения документов.
A mailbox comprised of an Exchange mailbox to store email messages and a SharePoint site to store documents.
Перейдите на вкладку Обзор и в поле Категория введите код, состоящий не более чем из десяти буквенно-цифровых символов.
Select the Overview tab, and in the Category field, enter a code of up to ten alphanumeric characters.
Для получения ключа продукта необходимо активировать ПИН-код, состоящий из 27 букв и цифр, который указан на карточке ключа продукта.
You’ll need to redeem the 27-character alpha-numeric PIN shown on the product key card to retrieve your product key.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert